1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

3
00:01:12,448 --> 00:01:13,948
Tarkoitan vain häntä
piirsin kuvan, eikö?

4
00:01:14,075 --> 00:01:15,200
Hän ei
oikeasti satuttanut ketään.

5
00:01:15,701 --> 00:01:17,243
Hän ei
satuttaa ketään. Ei

6
00:01:17,369 --> 00:01:19,747
Mutta neiti Thompson oli
huolissaan nähdessään sen.

7
00:01:20,205 --> 00:01:20,956
Kunnossa.

8
00:01:21,332 --> 00:01:22,958
Tarkoitan, tule.
Kuinka paha se voi olla?

9
00:01:23,458 --> 00:01:24,168
Tiedätkö?

10
00:01:25,335 --> 00:01:27,755
Mm. Vau. Kunnossa.

11
00:01:28,004 --> 00:01:30,341
Tunsimme puhelimen
puhelu ei välittänyt...

12
00:01:30,466 --> 00:01:31,174
verta?

13
00:01:32,175 --> 00:01:33,010
No, vakavuus.

14
00:01:33,510 --> 00:01:34,219
Se on paljon verta.

15
00:01:34,345 --> 00:01:35,012
Mm-hmm.

16
00:01:37,223 --> 00:01:39,682
No, tarkoitan tätä
täällä alhaalla voi olla ruohoa.

17
00:01:41,519 --> 00:01:42,894
Ruoho on
tulee pojan päästä.

18
00:01:43,978 --> 00:01:44,813
Ai niin, se on.

19
00:01:45,022 --> 00:01:46,315
Hän myös merkitsi sen.

20
00:01:46,607 --> 00:01:48,359
Hän teki.
Hän varmasti teki.

21
00:01:49,693 --> 00:01:50,569
Siitä on apua.

22
00:02:05,251 --> 00:02:07,503
Tämä poika
kuvassa,

23
00:02:09,088 --> 00:02:10,756
perustuuko hän
oikea henkilö?

24
00:02:10,880 --> 00:02:11,799
Bowman.

25
00:02:12,841 --> 00:02:14,134
Näyttää siltä, että sinulla on a
paljon vahvoja tunteita

26
00:02:14,259 --> 00:02:15,010
Bowmanista.

27
00:02:17,304 --> 00:02:18,639
Tiedätkö, tunteet eivät ole huonoja.

28
00:02:21,809 --> 00:02:22,893
Et voi
todella hallitsee

29
00:02:23,017 --> 00:02:23,811
kuinka joku
saa sinut tuntemaan.

30
00:02:23,935 --> 00:02:24,602
Saapuneet.

31
00:02:25,186 --> 00:02:25,895
Mitä?

32
00:02:26,521 --> 00:02:28,815
Isäni sanoo, että sinä
et voi hallita postilaatikkoasi,

33
00:02:29,107 --> 00:02:30,943
mutta voit
hallita lähteviä.

34
00:02:32,862 --> 00:02:33,946
Rakastan sitä.

35
00:02:37,031 --> 00:02:38,784
Millaista tavaraa on
sinulla oli postilaatikossasi viime aikoina?

36
00:02:40,285 --> 00:02:42,162
Se voi täyttyä
todella nopeasti joskus.

37
00:02:43,121 --> 00:02:45,875
Ja kun on, se on helppoa
menettää lähtevän postin hallinnan

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,626
ja reagoida
toiset negatiivisesti.

39
00:02:49,586 --> 00:02:50,462
Voitko ajatella mitään...

40
00:02:50,587 --> 00:02:51,755
Vetämällä silmämunat ulos.

41
00:02:52,672 --> 00:02:53,340
Kunnossa.

42
00:02:53,465 --> 00:02:55,676
ruokkimalla niitä,
kuten miljoonia bugeja.

43
00:02:55,800 --> 00:02:56,927
Olet oikeassa.
Ne olisivat hyvin...

44
00:02:57,052 --> 00:02:58,929
Työntämällä ne pois
lentokoneesta laskuvarjolla,

45
00:02:59,053 --> 00:03:01,055
mutta kun he vetivät
johto laskuvarjon sijaan,

46
00:03:01,347 --> 00:03:02,682
se on vain myrkyllisiä käärmeitä.

47
00:03:02,892 --> 00:03:03,683
Okei, tauko.

48
00:03:04,642 --> 00:03:05,894
Minulla on a
kysymys sinulle, Amber.

49
00:03:06,269 --> 00:03:07,813
Ja voit olla
täysin rehellinen minulle.

50
00:03:10,148 --> 00:03:10,815
Kunnossa.

51
00:03:11,816 --> 00:03:13,944
Halusitko oikeasti jotain
tapahtuuko pahaa Bowmanille?

52
00:03:22,535 --> 00:03:24,288
Sitten se kuulostaa
teit minulle oikein.

53
00:03:26,665 --> 00:03:29,460
Taidan piirtää tämän
oli paljon terveellisempi valinta

54
00:03:29,667 --> 00:03:31,586
kuin vetää silmämunat ulos.

55
00:03:32,755 --> 00:03:33,546
Mitä sinä sanot?

56
00:03:35,716 --> 00:03:36,425
Tiedätkö mitä
olisit voinut tehdä

57
00:03:36,549 --> 00:03:37,384
se olisi
onko ollut paljon pahempaa?

58
00:03:38,260 --> 00:03:39,469
Jos ottaisin viidakkoveitsen ja...

59
00:03:39,595 --> 00:03:40,511
Näytän sinulle.

60
00:03:42,096 --> 00:03:42,806
Täällä.

61
00:03:43,891 --> 00:03:44,641
Mitä sinä näet?

62
00:03:47,852 --> 00:03:48,603
Ei mitään.

63
00:03:49,520 --> 00:03:51,481
Olisit voinut antaa
tuo viha istuu sisälläsi,

64
00:03:51,607 --> 00:03:54,944
kasvaa isommaksi, vahvemmaksi,
ja pelottavampaa, mutta et tehnyt.

65
00:03:57,279 --> 00:03:58,279
Sinä laitat
se tässä.

66
00:04:00,657 --> 00:04:02,076
Missä se ei voi vahingoittaa ketään.

67
00:04:02,993 --> 00:04:06,412
Pyydän anteeksi. minulla yleensä on
jotka ovat vähemmän kissakeskeisiä.

68
00:04:09,583 --> 00:04:10,960
Tämä on
uusi lähtevä postilaatikkosi.

69
00:04:11,668 --> 00:04:12,669
Kerroitko hänelle siitä?

70
00:04:13,253 --> 00:04:15,047
Kun saat
vihainen, surullinen tai peloissaan,

71
00:04:15,381 --> 00:04:16,965
tiedätkö, kaikki se
tavaraa, joka menee postilaatikkoosi,

72
00:04:18,132 --> 00:04:19,175
laita se tänne,

73
00:04:20,176 --> 00:04:22,346
ja sinä et
täytyy antaa kenenkään nähdä se.

74
00:04:23,137 --> 00:04:24,722
Mutta rohkaisen sinua,
kun olet valmis,

75
00:04:25,224 --> 00:04:26,307
jakaa se jonkun kanssa,

76
00:04:26,892 --> 00:04:28,977
mieluiten isäsi,
ja puhua siitä.

77
00:04:29,353 --> 00:04:30,062
Kunnossa?

78
00:04:31,647 --> 00:04:32,731
Onko sinulla kynä?

79
00:05:11,185 --> 00:05:12,562
Ah!!

80
00:05:19,945 --> 00:05:20,778
Mitä?

81
00:06:20,381 --> 00:06:21,382
Se on tarjoilulautanen.

82
00:06:21,506 --> 00:06:22,716
Miksi sinä
tarvitsetko tarjoilulautasen?

83
00:06:23,050 --> 00:06:25,468
Pizza tulee
tarjoilulautasessa.

84
00:06:25,594 --> 00:06:27,012
Ei, se on mukavampaa
kun se on lautasella.

85
00:06:27,136 --> 00:06:30,014
Erikoislevy on
yhdelle henkilölle erityisinä päivinä.

86
00:06:30,431 --> 00:06:32,184
Tämä laimentaa
erikoislevy.

87
00:06:32,308 --> 00:06:34,353
Okei, et ole koskaan käyttänyt
sana laimentaa elämässäsi.

88
00:06:34,728 --> 00:06:35,687
Tiedän sanat.

89
00:06:35,853 --> 00:06:36,772
Kuka opetti sinulle sanat?

90
00:06:38,231 --> 00:06:39,399
Tulevatko he
tyrmätä kaikki seinämme

91
00:06:39,524 --> 00:06:40,651
avaamaan lisää tilaa?

92
00:06:40,943 --> 00:06:41,610
Mitä?

93
00:06:41,734 --> 00:06:43,195
House Huntersissa,
ne ovat aina sellaisia,

94
00:06:43,403 --> 00:06:45,864
"Päytin tämän täysin
seinään ja avasi tilaa."

95
00:06:45,988 --> 00:06:47,366
Milloin olet
katsotko House Huntersia?

96
00:06:47,741 --> 00:06:49,951
Tarkoitan, minä tavallaan
mutta vain kuten tietyt...

97
00:06:50,077 --> 00:06:51,370
Millä nimellä meitä kutsutaan
jos meillä on vielä yksi vanhempi?

98
00:06:54,122 --> 00:06:54,873
Mitä?

99
00:06:55,998 --> 00:06:56,917
Olemmeko orpoja?

100
00:06:58,960 --> 00:06:59,837
Ei, ei.

101
00:07:00,002 --> 00:07:01,839
Luulen, että olemme... paskiaisia?

102
00:07:03,382 --> 00:07:04,716
Vau, ei.

103
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
Sinulla on isä. Olen elossa.

104
00:07:06,635 --> 00:07:07,718
Mitä me sitten olemme?

105
00:07:08,345 --> 00:07:10,931
Olette vain lapsia.
Ihan tavallisia lapsia.

106
00:07:11,181 --> 00:07:12,433
Olenko paskiainen?

107
00:07:12,723 --> 00:07:13,434
Tule.

108
00:07:13,891 --> 00:07:14,768
Se ei ymmärtänyt.

109
00:07:14,892 --> 00:07:17,688
Mitä sinä kutsut an
orpo jolla on vielä isä?

110
00:07:19,564 --> 00:07:23,401
Lapsi, jonka äidillä on
kuoli, mutta jonka isä on elossa,

111
00:07:24,153 --> 00:07:26,320
kutsutaan äidin orvoksi.

112
00:07:26,654 --> 00:07:28,281
Okei, hyvä.
Otamme oppitunteja.

113
00:07:28,407 --> 00:07:29,615
Se on kaunista. Kiitos.

114
00:07:30,451 --> 00:07:31,576
Morfaani.

115
00:07:31,868 --> 00:07:32,785
Joo.

116
00:07:35,830 --> 00:07:36,915
On morfan aika.

117
00:07:37,039 --> 00:07:37,707
Stop.

118
00:07:38,124 --> 00:07:38,791
Sinkku isä.

119
00:07:38,917 --> 00:07:40,418
- Lopeta.
- Pizza surullinen.

120
00:07:40,544 --> 00:07:42,545
- Hei Jack, tule.
- Sanoin, että lopeta!

121
00:07:47,342 --> 00:07:48,260
Miksi teit sen?

122
00:07:48,385 --> 00:07:49,051
Ei, ei, ei.
Jätä hänet rauhaan.

123
00:07:49,177 --> 00:07:50,596
Jätä hänet rauhaan, Jack.
Jätä hänet rauhaan.

124
00:07:50,888 --> 00:07:52,181
Ei, älä heitä sitä pois.

125
00:07:52,305 --> 00:07:53,097
Ei, se on rikki, mies.

126
00:07:53,223 --> 00:07:54,141
No, voimme korjata sen.

127
00:07:54,265 --> 00:07:55,142
Ei, emme voi korjata sitä.

128
00:07:55,266 --> 00:07:56,477
Kyllä, voimme. voin.

129
00:07:56,601 --> 00:07:57,852
Ei, et voi, mies.

130
00:07:59,313 --> 00:08:00,022
Mitä tahansa.

131
00:08:00,146 --> 00:08:01,023
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

132
00:08:01,147 --> 00:08:01,940
Joo, tiedän.

133
00:08:02,482 --> 00:08:03,191
Lähtevät.

134
00:08:07,069 --> 00:08:08,155
En ollut
Sanotaanko jopa outbox.

135
00:08:23,795 --> 00:08:24,463
Isä!

136
00:08:25,963 --> 00:08:26,757
Joo?

137
00:08:27,633 --> 00:08:28,967
Jack piirsi peppuni kasvoilleni.

138
00:08:29,259 --> 00:08:31,177
Hei kulta, en voi
juuri nyt. Voitko puhua äidille?

139
00:08:35,932 --> 00:08:36,767
Äiti!

140
00:08:36,892 --> 00:08:37,934
Joo?

141
00:08:39,019 --> 00:08:40,354
Jack sanoi olevansa
piirrän naamion,

142
00:08:40,478 --> 00:08:41,688
mutta hän piirsi vain takapuolen.

143
00:08:43,231 --> 00:08:44,190
Tule tänne.

144
00:08:45,399 --> 00:08:46,527
Miten meillä menee
aiotko korjata sen?

145
00:08:47,068 --> 00:08:48,278
Älä huoli.
Minulla on idea.

146
00:08:53,784 --> 00:08:54,867
Mitä piirrät?

147
00:08:55,493 --> 00:08:57,161
Se ei tule olemaan peppu,
Lupaan.

148
00:08:57,745 --> 00:08:59,413
Miksi Jack
piirrätkö aina peput?

149
00:08:59,873 --> 00:09:01,500
Koska peput
ovat mahtavia.

150
00:09:04,043 --> 00:09:04,795
Siinä mennään.

151
00:09:07,130 --> 00:09:08,006
Nyt sovitaan.

152
00:09:11,425 --> 00:09:12,718
Näen vieläkin perän.

153
00:10:22,205 --> 00:10:22,998
Odota!

154
00:10:25,416 --> 00:10:26,501
mitä...

155
00:10:26,626 --> 00:10:27,668
On muitakin paikkoja.

156
00:10:27,918 --> 00:10:28,795
Isä!

157
00:10:29,587 --> 00:10:30,254
Joo?

158
00:10:30,380 --> 00:10:31,922
Jätin omani
muistikirja huoneessani.

159
00:10:33,549 --> 00:10:34,259
Voi--

160
00:10:36,261 --> 00:10:38,054
Hei, kulta, mennään
jätä se kotiin tänään,

161
00:10:38,180 --> 00:10:38,930
okei?

162
00:10:40,681 --> 00:10:42,350
Sinä tulet
olla kunnossa. Sinä todella tulet.

163
00:10:42,476 --> 00:10:43,643
Lupaa, ettet katso sitä.

164
00:10:43,893 --> 00:10:45,729
En katso sitä.

165
00:10:47,689 --> 00:10:48,607
Minä--Lupaan.

166
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
Anna hänelle liittosi.

167
00:10:51,568 --> 00:10:52,235
Mitä?

168
00:10:52,360 --> 00:10:53,236
Anna hänelle liittosi.

169
00:10:53,528 --> 00:10:54,695
- Mitä--
- Anna minulle liittosi.

170
00:10:54,863 --> 00:10:56,531
Sain-- Mitä me olemme, kultti?

171
00:10:56,656 --> 00:10:57,491
Hei! Olemmeko hyviä?

172
00:10:59,158 --> 00:11:00,910
Minä-- annan sinulle liittoni.

173
00:11:01,243 --> 00:11:02,119
Nyt vanno verivala.

174
00:11:02,329 --> 00:11:03,955
Mene kouluun. Kiitos!

175
00:11:10,754 --> 00:11:11,587
Liitto?

176
00:11:19,720 --> 00:11:20,555
Keltainen.

177
00:11:21,223 --> 00:11:21,890
Keltainen.

178
00:11:22,432 --> 00:11:23,100
Keltainen!

179
00:11:23,224 --> 00:11:23,933
Mitä?

180
00:11:30,023 --> 00:11:30,731
Ei kiitos.

181
00:11:31,942 --> 00:11:32,984
En kerro kenellekään.

182
00:11:33,235 --> 00:11:33,902
Ei

183
00:11:36,278 --> 00:11:36,946
Ei hätää.

184
00:11:37,072 --> 00:11:37,739
Ei!

185
00:11:38,280 --> 00:11:40,784
Amber, lakkaa olemasta ääliö.
Ota vain muistikirja.

186
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
mitä...

187
00:11:43,869 --> 00:11:44,955
Siinä oli minun
kotitehtävät siinä.

188
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
Jack, istu alas.
Ota istuin.

189
00:11:46,581 --> 00:11:47,958
Hän heitti muistikirjani
ulos ikkunasta.

190
00:11:48,082 --> 00:11:49,835
En nähnyt sitä. Istu alas.

191
00:11:49,959 --> 00:11:50,626
Näin sen.

192
00:11:50,752 --> 00:11:52,462
Molemmat
sinä istut nyt.

193
00:11:52,586 --> 00:11:53,879
En koskaan seisonut.

194
00:11:57,091 --> 00:11:58,009
Anteeksi kun yritin auttaa.

195
00:12:25,328 --> 00:12:26,078
Voi.

196
00:12:51,145 --> 00:12:52,022
Onko sinulla trimmeriä?

197
00:12:52,272 --> 00:12:53,105
Voi luoja!

198
00:12:53,231 --> 00:12:54,148
Anteeksi. Minun olisi pitänyt koputtaa.

199
00:12:54,274 --> 00:12:54,941
Onko sinulla trimmeriä?

200
00:12:55,065 --> 00:12:57,359
Edessä on paikka
että minun täytyy korjata.

201
00:12:57,569 --> 00:12:58,402
Joo, haen sinulle sellaisen.

202
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
Eikä olla
huutaa siitä,

203
00:13:00,155 --> 00:13:03,157
mutta olen silti
nähdä paljon kasvoja.

204
00:13:03,408 --> 00:13:05,534
Anteeksi. Joo, minä
tarkoitus oli ottaa ne alas.

205
00:13:06,452 --> 00:13:07,453
Missä aiot olla?

206
00:13:07,621 --> 00:13:08,288
Mitä?

207
00:13:08,622 --> 00:13:09,956
Minne aiot
olla, kun he ovat täällä?

208
00:13:10,874 --> 00:13:11,541
Minun pakettiautoni.

209
00:13:11,665 --> 00:13:12,416
Mikä pakettiauto?

210
00:13:12,584 --> 00:13:13,250
Minun pakettiautoni ajotiellä.

211
00:13:13,375 --> 00:13:14,293
Ajotiellä?

212
00:13:14,627 --> 00:13:16,421
Tiedät, että et voi tulla
kun he ovat täällä, eikö niin?

213
00:13:16,797 --> 00:13:17,922
Millainen
kysymys se on?

214
00:13:18,048 --> 00:13:19,591
Se on vain
jotain, jota et tee.

215
00:13:19,716 --> 00:13:20,549
En aio tulla sisään.

216
00:13:20,717 --> 00:13:22,010
Okei, lupaa minulle.

217
00:13:22,344 --> 00:13:23,385
Annan sinulle liittoni.

218
00:13:23,845 --> 00:13:24,513
Mitä?

219
00:13:24,637 --> 00:13:26,096
Täsmälleen. Se on outoa
sanottavaa, eikö niin?

220
00:13:26,223 --> 00:13:26,890
Liitto?

221
00:13:27,014 --> 00:13:28,682
Tämä talo näyttää paremmalta
kuin se näytti vuosiin.

222
00:13:28,809 --> 00:13:29,768
Milloin olemme
sanotaanko tätä tehdyksi?

223
00:13:29,892 --> 00:13:31,061
Kun joku ostaa.

224
00:13:31,185 --> 00:13:32,938
Ruoholapsi siis
ja muutama kuva lapsistani

225
00:13:33,063 --> 00:13:33,813
estääkö sen?

226
00:13:35,481 --> 00:13:36,650
Haluatko
myydä tämä talo?

227
00:13:38,317 --> 00:13:39,026
Joo.

228
00:13:40,319 --> 00:13:41,362
Miksi keskeytit?

229
00:13:41,612 --> 00:13:42,321
En pitänyt taukoa.

230
00:13:42,447 --> 00:13:43,656
Koska se oli
retorinen kysymys.

231
00:13:43,906 --> 00:13:44,615
Sanoin kyllä.

232
00:13:44,907 --> 00:13:46,326
Meillä on ihmisiä
tulee noin 30 sekuntia,

233
00:13:46,450 --> 00:13:48,703
joten sinun ei tarvitse pysähtyä
kun kysyn tuon kysymyksen.

234
00:13:48,828 --> 00:13:49,996
En pitänyt taukoa.

235
00:13:50,788 --> 00:13:51,623
Mm.

236
00:13:52,456 --> 00:13:53,124
Nyt pidät tauon.

237
00:13:53,332 --> 00:13:54,333
Okei, jos sinulla on
toiset ajatukset--

238
00:13:54,459 --> 00:13:56,086
Se oli vain tauko.
Tämä on hullua.

239
00:13:57,920 --> 00:13:58,755
Joten myönnät tauon.

240
00:13:58,921 --> 00:14:00,382
Okei, sinä olet
uuvuttavin ihminen

241
00:14:00,506 --> 00:14:01,173
joka on koskaan syntynyt.

242
00:14:01,299 --> 00:14:02,300
Älä tule taloon.

243
00:14:42,172 --> 00:14:43,215
Olet parempi kuin se.

244
00:14:43,383 --> 00:14:44,342
Tule.

245
00:14:47,846 --> 00:14:49,013
Voi, voi.

246
00:14:49,890 --> 00:14:52,600
Tule.
Sh--

247
00:14:52,726 --> 00:14:54,935
Luultavasti aion
kaataa tämän seinän?

248
00:14:55,519 --> 00:14:57,563
Tämä kantava seinä?

249
00:14:57,771 --> 00:14:58,480
Voi!

250
00:15:01,151 --> 00:15:02,735
Tämä on veljeni Taylor.

251
00:15:02,861 --> 00:15:03,778
Hei.

252
00:15:04,112 --> 00:15:05,237
Hei, ilo...
Tule.

253
00:15:05,362 --> 00:15:07,531
Joo, miksi emme menis
katso päähuoneeseen, ok?

254
00:15:07,657 --> 00:15:08,325
OK,

255
00:15:08,450 --> 00:15:11,201
Taylor. Taylor. Taylor,
Taylor, Taylor!

256
00:15:11,452 --> 00:15:12,996
Ja kuten voit
katso, tämä huone on tarpeeksi suuri

257
00:15:13,120 --> 00:15:14,623
sopimaan California Kingiin.

258
00:15:14,956 --> 00:15:15,998
Joten se on...

259
00:15:16,124 --> 00:15:18,000
Joten anteeksi, anteeksi...

260
00:15:40,023 --> 00:15:40,690
Herra?

261
00:15:40,814 --> 00:15:41,815
Anteeksi. Amberilla on tämä...

262
00:15:41,942 --> 00:15:43,108
Okei, ei hätää.

263
00:15:43,568 --> 00:15:44,235
OK.

264
00:15:44,360 --> 00:15:45,402
Yritetään kolmelta uudestaan.

265
00:15:45,611 --> 00:15:46,278
Joo.

266
00:15:53,827 --> 00:15:54,537
Sinä teit tämän.

267
00:15:55,664 --> 00:15:56,330
Ah!

268
00:16:08,842 --> 00:16:09,636
Hei!

269
00:16:10,178 --> 00:16:10,887
Hei!

270
00:16:11,303 --> 00:16:12,096
Millainen päiväsi meni?

271
00:16:12,222 --> 00:16:13,098
Amber pääsi sisään
vaivaa taas.

272
00:16:13,263 --> 00:16:14,056
Mitä?

273
00:16:15,725 --> 00:16:16,642
Mitä?

274
00:16:18,227 --> 00:16:19,270
Mitä se kaikki edes on?

275
00:16:19,604 --> 00:16:20,313
Lonkerot.

276
00:16:20,521 --> 00:16:21,356
Anna minun nähdä.

277
00:16:22,147 --> 00:16:23,858
OK. Siirry kohtaan
kylpyhuoneeseen ja pese se pois.

278
00:16:23,984 --> 00:16:25,067
Yritimme jo koulussa.

279
00:16:25,485 --> 00:16:26,820
No selkeästi
ei tarpeeksi kovaa.

280
00:16:26,944 --> 00:16:28,278
Mutta ensin tuo
minulle kaikki taidetarvikkeet.

281
00:16:29,279 --> 00:16:29,947
Miksi?

282
00:16:30,073 --> 00:16:31,324
Koska aion ottaa
niitä loppuviikon ajan.

283
00:16:31,992 --> 00:16:32,701
Mitä?

284
00:16:33,117 --> 00:16:34,703
OK, ei. Aion viedä ne
loppu arkipäivää.

285
00:16:34,911 --> 00:16:35,704
Se ei ole reilua.

286
00:16:35,954 --> 00:16:38,248
Se mikä ei ole reilua, on sitä, että ihmiset ajattelevat
väärästä sinusta.

287
00:16:38,372 --> 00:16:40,040
En välitä
mitä ihmiset ajattelevat minusta.

288
00:16:40,208 --> 00:16:41,375
No, sinun pitäisi.

289
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
Ei, en tarkoittanut sitä.

290
00:16:43,252 --> 00:16:44,337
Tiedätkö mitä tarkoitin.

291
00:16:45,422 --> 00:16:46,588
Miksi on minun
muistikirja ruskea?

292
00:16:46,880 --> 00:16:47,590
Voi.

293
00:16:49,551 --> 00:16:50,260
OK, katso.

294
00:16:50,509 --> 00:16:51,970
Minun piti siivota
kaikkien huone

295
00:16:52,094 --> 00:16:52,970
ennen esitystä tänään,

296
00:16:53,095 --> 00:16:55,931
ja minä vahingossa
kaatunut kahvia kaikkialle.

297
00:16:56,057 --> 00:16:56,974
Katsoitko sitä?

298
00:16:59,394 --> 00:17:00,311
Miksi keskeytit?

299
00:17:00,853 --> 00:17:01,520
Voi, tule.

300
00:17:01,646 --> 00:17:02,813
- Katsoitko sitä?
- Kulta.

301
00:17:02,939 --> 00:17:04,315
Annoit minulle liittosi.

302
00:17:05,817 --> 00:17:08,652
Sinulla on edelleen minun liittoni.

303
00:17:08,944 --> 00:17:11,114
Tiedätkö edes mitä se tarkoittaa
antaa jollekin liittosi?

304
00:17:11,655 --> 00:17:12,614
Oletko sinä?

305
00:17:38,850 --> 00:17:40,517
Hei, Liz-täti on
tänne esittelemään taloa,

306
00:17:40,643 --> 00:17:42,103
niin meillä on
päästä pakettiautoon.

307
00:17:44,396 --> 00:17:45,064
Mitä sinä teet?

308
00:17:46,274 --> 00:17:47,525
Löysin liidun kaapista.

309
00:17:52,863 --> 00:17:53,655
Kiitos.

310
00:17:56,241 --> 00:17:57,409
Onko se minusta?

311
00:17:57,952 --> 00:17:58,870
Vau.

312
00:17:59,453 --> 00:18:01,663
Sinä piirsit
niin nopeasti.

313
00:18:01,915 --> 00:18:02,748
Silmät.

314
00:18:03,208 --> 00:18:03,875
Silmät.

315
00:18:04,084 --> 00:18:05,126
He vievät tavarasi.

316
00:18:05,292 --> 00:18:06,795
Mm, tavarani.

317
00:18:07,294 --> 00:18:09,005
Sinun puhelimesi,
kahvimukisi,

318
00:18:09,129 --> 00:18:10,798
kynnesi,
silmämunat.

319
00:18:10,924 --> 00:18:12,382
OK, sain sen.
Sain sen.

320
00:18:20,265 --> 00:18:21,101
Tiedätkö mitä kaipaan?

321
00:18:22,601 --> 00:18:24,062
Teillä oli tapana
tuo minulle kaikki nämä tavarat.

322
00:18:25,229 --> 00:18:27,147
Kuten 10 minuutin välein,
kävelisit huoneeseeni

323
00:18:27,273 --> 00:18:30,151
ja tuo minulle 18
uusia asioita, joita olet piirtänyt.

324
00:18:31,820 --> 00:18:33,278
Heität ne pois.

325
00:18:36,324 --> 00:18:37,075
Yksi sekunti.

326
00:18:40,744 --> 00:18:41,453
Onko se hometta?

327
00:18:41,955 --> 00:18:42,831
Ei, se ei ole hometta.

328
00:18:43,038 --> 00:18:44,791
Se on lasten taideprojekti, eikö?

329
00:18:44,957 --> 00:18:46,375
Koska se on
teipattu seinään-- Taylor?

330
00:18:46,501 --> 00:18:48,210
Tiedän. Tiedän. Olen pahoillani.
Olen pahoillani.

331
00:18:51,255 --> 00:18:52,881
Hän ei tule talon mukana.
Tiedäthän.

332
00:18:53,341 --> 00:18:54,217
Kysyisitkö
häntä jos se on hometta?

333
00:18:54,342 --> 00:18:55,092
Se ei ole hometta.

334
00:18:56,385 --> 00:18:57,137
Kunnossa.

335
00:18:59,180 --> 00:18:59,930
OK.

336
00:19:01,682 --> 00:19:02,558
Sydämien kuoppa.

337
00:19:03,308 --> 00:19:04,184
Jep.

338
00:19:07,062 --> 00:19:08,730
Superleijona.
Hmm?

339
00:19:11,234 --> 00:19:13,402
Apina, jolla on
elämänsä aikaa.

340
00:19:16,990 --> 00:19:17,699
öh--

341
00:19:18,824 --> 00:19:19,491
Dave.

342
00:19:19,617 --> 00:19:20,285
Dave.

343
00:19:20,868 --> 00:19:22,161
Dave-- onko hän?

344
00:19:23,120 --> 00:19:23,787
Hän nukkuu.

345
00:19:23,996 --> 00:19:24,788
Dave, kuka nukkuu?

346
00:19:24,997 --> 00:19:25,664
Isä?

347
00:19:26,791 --> 00:19:27,542
Wyattin voima.

348
00:19:28,250 --> 00:19:28,959
Muistatko sen?

349
00:19:33,589 --> 00:19:34,257
Tässä.

350
00:19:35,925 --> 00:19:37,134
Sinulla on kaikki
oikeus olla vihainen minulle.

351
00:19:37,927 --> 00:19:38,595
Todellakin.

352
00:19:38,719 --> 00:19:40,095
Olen niin, niin pahoillani
Katsoin kirjaasi.

353
00:19:40,221 --> 00:19:40,971
Olen todella.

354
00:19:41,764 --> 00:19:43,891
Mutta älä kerro
minua, jota en arvosta

355
00:19:44,017 --> 00:19:46,602
joka ikinen asia
olet koskaan tehnyt minulle.

356
00:19:46,978 --> 00:19:48,980
Jokainen asia.

357
00:20:02,826 --> 00:20:04,369
Sinun täytyy
lupaa olla säikähtämättä.

358
00:20:08,957 --> 00:20:10,000
En säikähdä.

359
00:20:11,877 --> 00:20:12,754
En aio.

360
00:20:15,048 --> 00:20:16,215
Tämä on Verensyöjä.

361
00:20:16,548 --> 00:20:19,928
Se syö verta ja oksentaa
veri takaisin ihmisiin.

362
00:20:21,512 --> 00:20:22,222
OK.

363
00:20:24,182 --> 00:20:25,350
Tämä on Tattler.

364
00:20:26,017 --> 00:20:27,101
Se kertoo tälle sokealle missä

365
00:20:27,226 --> 00:20:28,810
olet niin
voi tulla tappamaan sinut.

366
00:20:29,312 --> 00:20:30,063
Hmm. OK.

367
00:20:31,314 --> 00:20:32,982
Nämä ovat Stabadoneja.

368
00:20:33,566 --> 00:20:34,275
Hmm.

369
00:20:34,567 --> 00:20:36,401
He syöksyvät alas
ja puukottaa sinua naamaan.

370
00:20:39,030 --> 00:20:39,863
Jumalani.

371
00:20:40,280 --> 00:20:41,741
Ja sinä olet
nähnyt tämän.

372
00:20:43,284 --> 00:20:43,993
Ai niin.

373
00:20:44,327 --> 00:20:46,078
Se on... se on vanha
perheen suosikki.

374
00:20:48,498 --> 00:20:49,706
Näen, että olet värittänyt sen.

375
00:20:51,375 --> 00:20:52,460
Luuletko
tekikö siitä vähemmän pelottavaa?

376
00:20:52,710 --> 00:20:53,419
Voi ei.

377
00:20:53,543 --> 00:20:54,712
Ei, et
täytyy olla huolissaan siitä.

378
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
Ei, ei, ei.

379
00:21:01,134 --> 00:21:02,636
Voi, tule.

380
00:21:08,517 --> 00:21:09,893
En voinut
löytää siitä kuva,

381
00:21:10,019 --> 00:21:11,812
joten minun oli pakko
piirrä se niin kuin muistin.

382
00:21:15,440 --> 00:21:16,108
Joo.

383
00:21:19,653 --> 00:21:20,904
No, teit hyvää työtä.

384
00:21:23,658 --> 00:21:26,995
Ja kaikki tämä,
olet uskomattoman luova.

385
00:21:28,204 --> 00:21:29,247
Tässä on asia, ok?

386
00:21:29,956 --> 00:21:33,501
mielestäni elämä
kyse on tasapainosta

387
00:21:33,625 --> 00:21:35,627
hyvä ja
paha, tiedätkö?

388
00:21:35,753 --> 00:21:37,297
Joten katso, katso,
jos et...

389
00:21:38,047 --> 00:21:40,382
jos et
kantaa myös hyvää mukanasi,

390
00:21:41,466 --> 00:21:43,469
sitten se vain menee
tehdä pahasta vahvemmaksi.

391
00:21:46,346 --> 00:21:47,014
Ei, ei, ei, ei.

392
00:21:47,140 --> 00:21:48,182
En sano
päästä eroon pahasta.

393
00:21:49,767 --> 00:21:51,476
Minä vain sanon
saatat haluta sisällyttää

394
00:21:51,728 --> 00:21:53,354
vähän
hyvästä.

395
00:21:56,690 --> 00:21:57,441
Siinä se.

396
00:22:01,821 --> 00:22:02,988
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?

397
00:22:03,488 --> 00:22:04,782
Haluan vain
lisää pari asiaa.

398
00:22:04,991 --> 00:22:06,158
OK, se on ainoa kopioni.

399
00:22:06,367 --> 00:22:07,492
Oi, nyt sinä piirrät.

400
00:22:10,370 --> 00:22:11,079
Kunnossa.

401
00:22:12,080 --> 00:22:13,207
OK, mikä se on?

402
00:22:13,332 --> 00:22:14,041
Käärmeen varpaat.

403
00:22:14,167 --> 00:22:14,834
Käärmeen varpaat.

404
00:22:14,958 --> 00:22:17,337
Jos ihmiset eivät
kuolla, kun hän murskaa heidät.

405
00:22:17,670 --> 00:22:18,421
Joo, tuo jälkiä.

406
00:22:19,463 --> 00:22:20,213
Se on fiksua.

407
00:22:31,476 --> 00:22:32,601
Kengät.

408
00:22:43,987 --> 00:22:44,946
Mitä ne ovat
sanovat minulle?

409
00:22:45,073 --> 00:22:45,990
Hei, haluatko voileivän?

410
00:22:46,156 --> 00:22:47,033
Sekunnissa.

411
00:24:34,390 --> 00:24:35,182
Onko nuo äidin tuhkaa?

412
00:24:36,516 --> 00:24:37,225
Mitä sinä teet täällä?

413
00:24:37,517 --> 00:24:38,644
Miksi sinulla on äiti?

414
00:24:38,768 --> 00:24:39,979
- En.
- Kyllä, tiedät.

415
00:24:40,103 --> 00:24:40,812
Se on siellä.

416
00:24:41,189 --> 00:24:42,147
Minulla ei ole sitä.

417
00:24:42,355 --> 00:24:43,191
Amber stop.

418
00:24:43,440 --> 00:24:44,275
Amber stop.

419
00:24:58,164 --> 00:24:58,997
Oma muistikirja.

420
00:24:59,289 --> 00:25:01,125
Ei, älä
kosketa vettä.

421
00:25:11,009 --> 00:25:11,760
Voi.

422
00:25:13,429 --> 00:25:14,514
Näkikö isä sinun lähtevän?

423
00:25:14,971 --> 00:25:16,432
Voi, se on pilalla.

424
00:25:16,724 --> 00:25:18,183
Näkikö isä sinun lähtevän?

425
00:25:23,940 --> 00:25:25,023
Tule.

426
00:25:40,997 --> 00:25:42,166
Sulje ikkunasi.

427
00:25:43,417 --> 00:25:44,209
Jack.

428
00:25:44,335 --> 00:25:45,168
Mitä?

429
00:25:48,297 --> 00:25:49,590
Jokaisella sivulla.

430
00:25:59,433 --> 00:26:00,475
Jack?

431
00:26:04,688 --> 00:26:05,856
Älä kerro isälle.

432
00:26:42,602 --> 00:26:44,645
Kiitos, että jätit
sanomalehtiä kannattavaksi.

433
00:27:05,957 --> 00:27:07,126
- Huomenta.
- Rick.

434
00:27:07,292 --> 00:27:08,293
Luulen, että meidät ryöstettiin.

435
00:27:08,419 --> 00:27:09,962
Mitä sinä olet
teet siellä?

436
00:27:11,087 --> 00:27:11,796
Työskentely.

437
00:27:11,964 --> 00:27:13,674
Oletko klo
ainakin soittaa tämä ensin?

438
00:27:13,840 --> 00:27:15,217
Se on seuraava
asia mitä aioin tehdä.

439
00:27:16,177 --> 00:27:19,638
Tarkoitan, että ihmiset todella murtautuvat sisään
vain varastaakseen toimistotarvikkeita.

440
00:27:21,556 --> 00:27:22,807
Hallitsija on poissa.

441
00:27:29,482 --> 00:27:30,398
Minne olet menossa?

442
00:27:34,569 --> 00:27:35,862
Ööh. Ei, ei.

443
00:27:36,322 --> 00:27:37,406
Ei kiitos.

444
00:27:43,871 --> 00:27:45,498
Hei, oh.
Uusi päivä, uusi päivä.

445
00:27:46,415 --> 00:27:47,874
Mennään, mennään,
mennään.

446
00:27:48,167 --> 00:27:49,126
Herranjumala.

447
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
Ah, katso tuota valoa.

448
00:27:58,093 --> 00:27:58,968
Kunnossa.

449
00:27:59,762 --> 00:28:00,679
Mennään.

450
00:28:02,931 --> 00:28:03,890
Keltainen?

451
00:28:04,016 --> 00:28:05,183
Olen täällä.

452
00:28:06,559 --> 00:28:07,561
Amber, kultaseni.

453
00:28:09,522 --> 00:28:10,189
Mitä sinä teet?

454
00:28:10,314 --> 00:28:11,398
Nukuitko sisään
siellä koko yön?

455
00:28:11,981 --> 00:28:13,358
Kuulin koputtavan ikkunaani.

456
00:28:14,317 --> 00:28:15,486
Napauttamalla?

457
00:28:15,610 --> 00:28:16,696
Millainen koputus?

458
00:28:16,821 --> 00:28:17,946
Kuten raapiminen.

459
00:28:18,154 --> 00:28:20,658
Ai niin, se on
luultavasti vain lintu

460
00:28:21,033 --> 00:28:22,910
tai orava, kultaseni.

461
00:28:27,038 --> 00:28:27,956
Mitä ihmettä...

462
00:28:31,167 --> 00:28:34,129
No, ehkä se on vain
linnun kakka tai jotain.

463
00:28:34,754 --> 00:28:35,755
Yksi sairas lintu.

464
00:28:36,089 --> 00:28:38,091
Pukeudutaan.
Tule. Bussi on matkalla.

465
00:28:38,217 --> 00:28:39,092
Tule.

466
00:28:46,308 --> 00:28:47,559
Mikä sinä olit
tekemässä siellä?

467
00:28:47,767 --> 00:28:48,728
Ei kuulu sinulle?

468
00:28:49,353 --> 00:28:50,437
Kaikki yritykseni.

469
00:28:55,692 --> 00:28:57,318
Kerron sinulle kaiken.

470
00:28:57,445 --> 00:28:58,278
Mutta--

471
00:28:58,404 --> 00:29:00,948
Oi, nuolaisitko juuri kättäni?
Se on inhottavaa.

472
00:29:01,657 --> 00:29:02,658
Puhutaan
siitä bussissa.

473
00:29:02,866 --> 00:29:04,075
Ei, me puhumme
siitä nyt.

474
00:29:04,492 --> 00:29:05,994
Ei, aiomme
puhua siitä bussissa.

475
00:29:07,204 --> 00:29:08,789
Hei, Jack.
Hei, Jack.

476
00:29:09,914 --> 00:29:10,915
Hei, Amber, voitko kertoa...

477
00:29:11,583 --> 00:29:13,419
kerro neiti Thompsonille
pidättele bussia hetken?

478
00:29:17,006 --> 00:29:18,257
Öh, hei, onko...

479
00:29:18,715 --> 00:29:19,884
onko kaikki kunnossa?

480
00:29:20,217 --> 00:29:21,050
Niin, miksi?

481
00:29:21,384 --> 00:29:22,845
No, tarkoitan, tiedän, että olen ollut
käydä läpi joitain asioita

482
00:29:22,969 --> 00:29:23,804
Amberin kanssa viime aikoina.

483
00:29:23,928 --> 00:29:25,723
Ja et ehkä tunne minua
todella käytettävissäsi.

484
00:29:26,015 --> 00:29:27,557
Joo, tiedätkö, se on...
Se on hyvä.

485
00:29:27,683 --> 00:29:28,767
Mutta minä olen. Ja minä--ja minä--

486
00:29:28,892 --> 00:29:29,643
enkä halua sinua
pelätä

487
00:29:29,768 --> 00:29:30,686
tulla luokseni millä tahansa.

488
00:29:35,858 --> 00:29:36,859
Mikä se on?

489
00:29:42,781 --> 00:29:44,449
Tiedät Amberin muistikirjan.

490
00:29:45,200 --> 00:29:46,117
Joo?

491
00:29:47,035 --> 00:29:48,369
Löysin tämän
paikka metsässä

492
00:29:49,662 --> 00:29:51,372
missä äiti käveli.

493
00:29:52,833 --> 00:29:53,583
Joo?

494
00:29:53,709 --> 00:29:57,630
Se korjasi puhelimeni ja laittoi
erikoislevy takaisin yhteen.

495
00:29:59,172 --> 00:30:00,381
Mitä sinä puhut?

496
00:30:02,134 --> 00:30:03,803
Pudotimme
Amberin muistikirja siinä.

497
00:30:03,927 --> 00:30:07,389
Ja nyt olen huolissani
että Amberin piirustukset voisivat olla--

498
00:30:08,974 --> 00:30:09,849
Joo?

499
00:30:12,393 --> 00:30:13,436
Elossa.

500
00:30:17,398 --> 00:30:18,526
Okei, bussiin.

501
00:30:18,776 --> 00:30:19,819
Mitä?

502
00:30:19,943 --> 00:30:21,070
Yritän
ole tosissasi, mies.

503
00:30:21,403 --> 00:30:22,821
- Niin minäkin.
- Mene vain bussiin.

504
00:30:22,946 --> 00:30:24,155
Mutta... Tiedän
tämä kuulostaa hullulta.

505
00:30:24,281 --> 00:30:25,156
Kuuntele minua.

506
00:30:25,448 --> 00:30:26,575
Rakastan sinua niin paljon.

507
00:30:27,201 --> 00:30:29,077
Ja kun olet valmis
kasvaa aikuiseksi ja olla todellinen kanssani,

508
00:30:29,203 --> 00:30:29,994
Olen täällä, okei?

509
00:30:34,166 --> 00:30:35,376
Mennä. Tulet olemaan myöhässä.

510
00:30:35,500 --> 00:30:37,210
Anteeksi. Anteeksi.

511
00:31:06,031 --> 00:31:07,324
Hei, outo.

512
00:31:08,157 --> 00:31:11,287
En ala edes kommentoimaan
kuinka inhottavaa tämä on, ok?

513
00:31:11,661 --> 00:31:13,371
Ja kuinka kauan
onko sinulla ollut viiniköynnöksiä täällä?

514
00:31:13,497 --> 00:31:16,916
Niiden juuret kasvavat läpi
näyttö, Taylor.

515
00:31:20,795 --> 00:31:23,172
Ihmiset tulevat tähän
aamu on suloinen, nuori,

516
00:31:23,423 --> 00:31:25,843
verotuksellisesti vastuullinen,
ja uskomattoman tylsä pari.

517
00:31:26,218 --> 00:31:27,635
Ainoa tapa he ovat
ei tule rakastamaan tätä paikkaa

518
00:31:27,761 --> 00:31:29,345
jos joku kammottava outo pitää

519
00:31:29,471 --> 00:31:30,597
törmätä sisään
kolmen minuutin välein.

520
00:31:30,723 --> 00:31:31,598
Otitko mukini?

521
00:31:31,848 --> 00:31:33,934
Ja minä vannon
sinä, Taylor, jos teet niin,

522
00:31:34,059 --> 00:31:35,727
minä tapan
sinä heidän edessään.

523
00:31:35,852 --> 00:31:36,769
Mitä helvettiä tämä on?

524
00:31:36,896 --> 00:31:38,062
Mukini oli tässä.

525
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
Okei, minä hoidan sen.
Mene sinä.

526
00:31:39,397 --> 00:31:40,190
Entä sotku?

527
00:31:40,566 --> 00:31:41,483
Pidät sitä.

528
00:31:41,775 --> 00:31:43,694
Voi, voi.
Oi, näen, että pudotit...

529
00:31:43,902 --> 00:31:44,695
Kaikki kasvot?

530
00:31:44,820 --> 00:31:46,571
Kyllä, koska henkilö
se sanoi, että he tekisivät, ei.

531
00:31:46,989 --> 00:31:47,822
Joo, anteeksi.

532
00:31:48,032 --> 00:31:49,617
Voinko oikeasti kysyä sinulta
kysymys kasvoista?

533
00:31:50,659 --> 00:31:51,701
Joo.

534
00:31:51,827 --> 00:31:53,620
Huomasin, että...

535
00:31:58,375 --> 00:31:59,292
oliko se tahallista?

536
00:32:01,337 --> 00:32:02,211
Joo.

537
00:32:03,255 --> 00:32:04,047
Joo.

538
00:32:05,174 --> 00:32:07,259
Mene, mene, mene, mene, mene, mene.

539
00:32:34,912 --> 00:32:36,121
Mikä sinä olit
tekemässä siellä?

540
00:32:37,748 --> 00:32:38,749
Mikä se ääni oli?

541
00:32:40,625 --> 00:32:42,210
Voimmeko puhua
tästä myöhemmin, kiitos?

542
00:32:42,460 --> 00:32:43,211
Se kuulosti pauhulta.

543
00:32:43,461 --> 00:32:44,380
Se ei ollut huutoa.

544
00:32:44,504 --> 00:32:45,171
Kyllä, se oli.

545
00:32:45,505 --> 00:32:48,007
Jos se oli karjunta, niin se oli
luultavasti vain vuoristoleijona.

546
00:32:48,299 --> 00:32:49,759
Hei, emme
on vuoristoleijonat.

547
00:32:51,594 --> 00:32:52,345
Kiitos.

548
00:32:52,471 --> 00:32:53,138
Ei hätää.

549
00:32:53,262 --> 00:32:54,555
Meillä on kuitenkin bobcatteja.

550
00:32:54,765 --> 00:32:55,724
Se oli luultavasti vain bobcat.

551
00:32:55,848 --> 00:32:56,849
Se ei ollut bobcat.

552
00:32:57,935 --> 00:32:59,143
Mitä teit siellä?

553
00:32:59,727 --> 00:33:00,770
Mikä tuo lampi oli?

554
00:33:01,313 --> 00:33:02,689
Ja mikä sai tuon huudon äänen?

555
00:33:02,981 --> 00:33:04,649
Bobcat teki sen karjuvan äänen.

556
00:33:05,067 --> 00:33:07,069
Ja lampi oli vain lampi.

557
00:33:07,736 --> 00:33:09,113
Ja olin siellä tekemässä...

558
00:33:10,822 --> 00:33:12,908
Serkkuni näki kerran a
bobcat hänen olohuoneessaan.

559
00:33:13,033 --> 00:33:14,243
Tämä on a
yksityinen keskustelu.

560
00:33:14,742 --> 00:33:16,995
Joo, julkisessa bussissa.

561
00:33:39,685 --> 00:33:40,894
Mikä se on?

562
00:33:41,102 --> 00:33:42,061
Vanhusten musiikkia.

563
00:33:42,271 --> 00:33:43,980
Hän puhuu
siniset tavarat tiellä.

564
00:33:44,105 --> 00:33:45,648
Hei kaverit, ota
takaisin paikoillesi nyt.

565
00:33:46,566 --> 00:33:47,401
Takaisin paikoillesi.

566
00:34:02,041 --> 00:34:03,375
Hei, Carol, minulla on...

567
00:34:04,167 --> 00:34:04,834
Bowman.

568
00:34:07,337 --> 00:34:08,504
Kädet
hädästä.

569
00:34:08,755 --> 00:34:09,714
Aja se vain yli.

570
00:34:09,840 --> 00:34:10,715
Olen menossa
ajaa sinut yli

571
00:34:10,841 --> 00:34:12,008
jos et palaa
istuimellasi.

572
00:34:12,134 --> 00:34:13,093
Se on lasten hyväksikäyttöä.

573
00:34:18,766 --> 00:34:20,224
Kerro neiti Thompsonille
meidän täytyy lähteä.

574
00:34:20,684 --> 00:34:22,227
Mitä? Miksi?

575
00:34:27,356 --> 00:34:28,691
Carol, nyt on 92.
Tule sisään.

576
00:34:28,817 --> 00:34:29,901
Neiti Thompson.

577
00:34:32,236 --> 00:34:34,031
Hei, tulin juuri
täällä hylkyllä Madisonissa

578
00:34:34,155 --> 00:34:35,865
mukana lava-auto ja--

579
00:34:35,991 --> 00:34:36,658
Neiti Thompson!

580
00:34:36,783 --> 00:34:37,700
Amber, mikä se on?

581
00:34:42,997 --> 00:34:44,248
Se ei ole bobcat.

582
00:35:04,603 --> 00:35:05,604
Mitä?

583
00:35:11,317 --> 00:35:12,486
Hän tulee syömään meidät.

584
00:35:12,820 --> 00:35:13,486
Ole hiljaa.

585
00:35:13,695 --> 00:35:15,238
Se syö meidät
ja ota ihomme.

586
00:35:15,446 --> 00:35:16,240
Siinä järjestyksessä?

587
00:35:16,365 --> 00:35:17,616
Te kaverit, rauhoittukaa.

588
00:35:18,325 --> 00:35:19,992
Ehkä se ei ole
niin pelottavalta kuin se näyttääkin.

589
00:35:23,955 --> 00:35:25,581
olet
heti väärin.

590
00:35:30,254 --> 00:35:31,129
Sinun on parempi istua.

591
00:35:40,764 --> 00:35:42,223
Hän jahtaa meitä.

592
00:36:19,260 --> 00:36:20,846
Oletko kunnossa?

593
00:36:20,970 --> 00:36:22,221
Amber, oletko kunnossa?

594
00:36:24,975 --> 00:36:26,184
Onko kukaan loukkaantunut?

595
00:36:34,567 --> 00:36:35,234
Hän on kuollut.

596
00:36:35,402 --> 00:36:36,361
Emme tiedä sitä.

597
00:36:37,029 --> 00:36:38,947
Neiti Thompson,
oletko kuollut?

598
00:36:39,281 --> 00:36:40,908
Hän ei mene
vastaamaan sinulle.

599
00:36:41,115 --> 00:36:42,910
Koska se on
signaali kuolleesta.

600
00:36:43,911 --> 00:36:44,828
Neiti Thompson?

601
00:36:49,874 --> 00:36:50,875
aion
tarkista hänen elinvoimansa.

602
00:36:51,001 --> 00:36:51,960
Mitkä ovat hänen elinehtonsa?

603
00:36:52,085 --> 00:36:53,378
Jotain, mitä vain pojilla on.

604
00:36:53,502 --> 00:36:54,462
Hänen sydämenlyöntinsä.

605
00:36:54,837 --> 00:36:56,130
Onko se yksi vai kaksi sormea?

606
00:36:56,714 --> 00:36:57,465
Kokeile kolmea.

607
00:36:57,591 --> 00:36:59,008
Se ei ole kolme.

608
00:37:05,556 --> 00:37:06,725
Tunnen hänen sydämensä sykkeen.

609
00:37:06,849 --> 00:37:08,018
Ja näen hänen hengittävän.

610
00:37:16,567 --> 00:37:17,444
Etuovi on jumissa.

611
00:37:17,653 --> 00:37:19,195
Voimmeko päästä ulos takaovesta?

612
00:37:26,285 --> 00:37:26,994
Ei

613
00:37:32,500 --> 00:37:34,044
Amber, miten
tiedätkö sen asian?

614
00:37:34,502 --> 00:37:35,169
Jätä hänet rauhaan.

615
00:37:35,295 --> 00:37:36,880
Hän sanoi, että meidän täytyy lähteä.

616
00:37:37,171 --> 00:37:38,130
Lopeta huutaminen.

617
00:37:38,298 --> 00:37:40,175
Sinä olet syy siihen
hyökkäsi meidän kimppuumme.

618
00:37:40,299 --> 00:37:40,967
Miten?

619
00:37:41,093 --> 00:37:43,219
Heräsit hänet
kun piippasit torvesta.

620
00:37:44,512 --> 00:37:45,513
Hänen nimensä on Dave.

621
00:37:46,014 --> 00:37:47,099
Hän murskaa ihmisiä.

622
00:37:47,975 --> 00:37:50,726
Ja hänen käärmevarpaansa tappavat kenet tahansa
ei kuole murskaukseen.

623
00:37:51,895 --> 00:37:53,437
Hän nukkui ennen,

624
00:37:53,939 --> 00:37:55,107
Mutta sinä herätit hänet.

625
00:37:57,233 --> 00:37:58,192
Onko hänen nimensä Dave?

626
00:38:13,125 --> 00:38:14,250
Kuinka voit
saada hänet nukahtamaan?

627
00:38:15,167 --> 00:38:16,168
En tiedä.

628
00:38:16,295 --> 00:38:17,712
Miten teet
nukahtaako joku?

629
00:38:17,837 --> 00:38:18,588
Iltasatu.

630
00:38:18,713 --> 00:38:20,089
- Kehtolaulu.
- Hypnotisoida heidät?

631
00:38:20,215 --> 00:38:21,340
- Ole hiljaa.
- Minä autan.

632
00:38:21,966 --> 00:38:24,010
Kehtolaulu.
Toinen auto.

633
00:38:24,428 --> 00:38:25,387
Mikä muu auto?

634
00:38:25,886 --> 00:38:26,722
Oven ollessa auki.

635
00:38:27,097 --> 00:38:28,432
Kun saavuimme tänne,
se pelasi...

636
00:38:28,556 --> 00:38:29,391
Musiikki.

637
00:38:30,267 --> 00:38:32,059
Voimme tehdä hänet
nukahtaa musiikin avulla.

638
00:38:32,561 --> 00:38:33,394
Missä puhelimeni on?

639
00:38:37,356 --> 00:38:38,232
Siinä se on.

640
00:38:44,071 --> 00:38:45,072
Jack, pidä kiirettä!

641
00:38:49,453 --> 00:38:50,746
Pois sieltä!

642
00:39:00,463 --> 00:39:01,797
Jack, mene pois siitä!

643
00:39:26,781 --> 00:39:28,699
Sinulla oli a
puhelin koko ajan?

644
00:39:29,116 --> 00:39:31,495
Se ei ole puhelin,
se on iPod.

645
00:39:33,538 --> 00:39:35,206
Se periaatteessa tekee
kaikki mitä puhelin tekee

646
00:39:35,331 --> 00:39:36,666
paitsi soittaa ihmisille.

647
00:39:44,466 --> 00:39:46,384
Bowman, voi
onko jollain meistä vuoro?

648
00:39:46,551 --> 00:39:47,676
Melkein sain sen.

649
00:39:49,512 --> 00:39:51,555
Käännä se toisin päin,
teet sen väärin.

650
00:39:51,681 --> 00:39:53,058
Tule.

651
00:39:54,017 --> 00:39:55,184
Selvä.

652
00:39:55,768 --> 00:39:57,103
Sain sen, kyllä.

653
00:39:58,522 --> 00:39:59,605
Valmis tämä.

654
00:39:59,980 --> 00:40:02,525
Hienoa työtä Bowman,
nosta nyt toinen meistä ylös.

655
00:40:09,199 --> 00:40:11,159
Olen alkanut saada
miksi vihaat sitä lasta.

656
00:40:21,836 --> 00:40:22,837
Olen aivan takanasi.

657
00:40:52,826 --> 00:40:54,161
Onko tämä seuraava kappale?

658
00:40:54,870 --> 00:40:56,830
Mikä tämä soittolista on?

659
00:41:53,511 --> 00:41:54,679
Hei?

660
00:41:55,972 --> 00:41:58,766
Hei, anteeksi, sinä eroat,
voitko toistaa sen?

661
00:42:04,481 --> 00:42:05,524
Miten puhelimeni voi...

662
00:42:05,732 --> 00:42:06,982
Missä puhelimeni on?

663
00:42:09,069 --> 00:42:10,778
- Luulen, että tämä on se.
- Hienoa.

664
00:42:11,071 --> 00:42:13,240
Anteeksi, en löydä puhelintani

665
00:42:13,365 --> 00:42:14,365
ja koulun
yrittää soittaa minulle.

666
00:42:14,490 --> 00:42:15,783
luulen jotain
saattaa olla väärässä.

667
00:42:16,325 --> 00:42:17,202
Yritän soittaa sinulle.

668
00:42:17,952 --> 00:42:19,079
Anteeksi.

669
00:43:37,991 --> 00:43:39,159
Mitä helvettiä?

670
00:43:39,618 --> 00:43:40,827
Mitä helvettiä?

671
00:43:45,373 --> 00:43:47,000
Näin juuri hämähäkin.

672
00:43:50,044 --> 00:43:52,589
Meillä ei yleensä ole
täällä on hämähäkkejä.

673
00:43:55,884 --> 00:43:57,301
Itse asiassa valehtelen,
meillä on tonni hämähäkkejä.

674
00:43:57,427 --> 00:43:58,386
Asumme lähellä metsää.

675
00:43:58,720 --> 00:44:00,804
Sinä vuodat verta.

676
00:44:01,221 --> 00:44:02,222
Mitä?

677
00:44:05,768 --> 00:44:07,520
Olen pahoillani, voitko
tarkenna mitä tarkoitat

678
00:44:07,645 --> 00:44:09,189
tonnilla hämähäkkejä?

679
00:44:21,159 --> 00:44:22,160
Taylor.

680
00:44:23,994 --> 00:44:24,953
Koulu soitti juuri.

681
00:44:36,883 --> 00:44:37,966
Mitä?

682
00:44:39,427 --> 00:44:41,220
Piirsin Daven
hyökkäämään koulubussiin.

683
00:44:42,221 --> 00:44:43,138
Selvästi.

684
00:44:44,974 --> 00:44:47,227
Piirsin hirviöitä
myös muiden ihmisten kimppuun.

685
00:44:50,855 --> 00:44:52,107
Kuten kuka?

686
00:45:09,124 --> 00:45:10,249
Hei?

687
00:45:13,168 --> 00:45:14,128
Dave?

688
00:45:27,182 --> 00:45:28,309
Shoo.

689
00:45:30,686 --> 00:45:33,148
Hae, jatka, lähde.

690
00:45:37,192 --> 00:45:38,278
Mene pois, sinä ärsyttävä...

691
00:45:40,112 --> 00:45:41,363
Mitä ihmettä?

692
00:45:44,950 --> 00:45:46,745
Ole hiljaa, rauhoitu,
ole hiljaa!

693
00:45:47,203 --> 00:45:51,040
Rauhoitu, hiljaa,
ole vain hiljaa.

694
00:46:16,565 --> 00:46:17,941
Oletko sokea?

695
00:46:29,369 --> 00:46:30,830
Mitä sinä teet täällä?

696
00:46:30,954 --> 00:46:32,498
Pelastaa sinut, B-reikä.

697
00:46:37,795 --> 00:46:38,546
Voi ei.

698
00:46:43,258 --> 00:46:44,177
Miten voit voittaa tämän?

699
00:46:44,343 --> 00:46:45,804
- En tiedä.
- Miten et tiedä?

700
00:46:46,346 --> 00:46:47,305
En vain.

701
00:46:50,558 --> 00:46:51,601
Se ei ole värikynä. Mikä se on?

702
00:46:51,725 --> 00:46:52,726
Merkki?

703
00:47:03,321 --> 00:47:04,531
Inhottava.

704
00:47:19,378 --> 00:47:21,421
Haluaisin nyt sisälle.

705
00:47:34,185 --> 00:47:35,352
Taylor, Taylor.

706
00:47:35,603 --> 00:47:36,687
<i>Hei, se on Jack.</i>

707
00:47:36,813 --> 00:47:38,523
<i>Jätä viesti
enkä koskaan kuuntele sitä.</i>

708
00:47:39,273 --> 00:47:40,315
Kaksi opiskelijaa
otetaan huomioon

709
00:47:40,441 --> 00:47:41,985
he ovat kaasulla
asema tiellä

710
00:47:42,110 --> 00:47:43,319
vain pienillä vammoilla.

711
00:47:43,443 --> 00:47:44,403
No, ovatko he minun lapsiani?

712
00:47:44,528 --> 00:47:46,531
Meillä on Carson Quinn
ja DeMarcus Davidson.

713
00:47:47,155 --> 00:47:49,366
He sanoivat tehneensä
todistaja Jack, Amber Wyatt,

714
00:47:49,492 --> 00:47:51,285
ja Bowman Lynch
jää pois bussista,

715
00:47:51,411 --> 00:47:53,371
mutta he eivät voi vahvistaa
he pääsivät huoltoasemalle.

716
00:47:53,496 --> 00:47:54,706
Luultavasti ovat
menossa kotiin juuri nyt.

717
00:47:54,830 --> 00:47:55,914
Lyön vetoa, että se on
minne he ovat menossa.

718
00:47:57,333 --> 00:47:59,084
Voi luoja, toivottavasti ei.

719
00:48:01,086 --> 00:48:02,797
Tiesin, että hänellä oli
jotain tekemistä tämän kanssa.

720
00:48:03,005 --> 00:48:05,133
Hän on ilkeä, tosielämän noita.

721
00:48:05,257 --> 00:48:06,341
Hän ei ole noita.

722
00:48:06,467 --> 00:48:07,217
Ehkä olen.

723
00:48:07,342 --> 00:48:08,011
Näetkö?

724
00:48:08,136 --> 00:48:09,971
Amber, et ole a
noita. Lopeta sanominen.

725
00:48:10,096 --> 00:48:11,555
Mitä jos olen?
Et tiedä.

726
00:48:20,272 --> 00:48:21,565
- Ota kengät pois.
- Miksi?

727
00:48:21,691 --> 00:48:23,693
Koska isäni tappaa
jos jäljitämme mutaa tänne.

728
00:48:23,817 --> 00:48:25,527
Isäsi? Voi ei!

729
00:48:25,653 --> 00:48:26,486
Isä?

730
00:48:27,195 --> 00:48:27,864
Isä?

731
00:48:27,989 --> 00:48:28,697
Amber...

732
00:48:30,158 --> 00:48:32,118
Pakettiauto on poissa.
Isä ei ole täällä.

733
00:48:33,077 --> 00:48:34,120
Kuinka monta niistä
asiat ovat siellä

734
00:48:34,244 --> 00:48:35,121
etsitkö minua?

735
00:48:35,329 --> 00:48:36,706
Hän ei vain
piirrä ne sinulle.

736
00:48:36,830 --> 00:48:38,206
Hän piirsi ne
joukolle ihmisiä.

737
00:48:38,416 --> 00:48:39,124
Mutta enimmäkseen sinä.

738
00:48:39,292 --> 00:48:40,417
Mikä on sopimuksenne?

739
00:48:40,542 --> 00:48:41,376
Hei, perääntykää.

740
00:48:41,501 --> 00:48:42,295
Peräännyt.

741
00:48:42,503 --> 00:48:44,130
Siskosi on noita
joka vihaa minua.

742
00:48:45,465 --> 00:48:48,092
Se oli hänen ideansa
pelastaaksesi sinun henkesi, ei minun.

743
00:48:48,426 --> 00:48:51,136
Joten kutsu häntä a
noita vielä kerran--

744
00:48:51,261 --> 00:48:52,888
- Hän on noita.
- Oletko tosissasi?

745
00:48:53,014 --> 00:48:54,097
Sanoit minulle.

746
00:48:54,223 --> 00:48:56,559
Istu alas ja katso seinää vasten!

747
00:48:56,935 --> 00:48:58,393
Ja ota kengät pois!

748
00:49:05,318 --> 00:49:07,695
Tohtori Land sanoi tuon piirustuksen
oli oikea teko.

749
00:49:08,988 --> 00:49:10,697
Aina kun ajattelin
sellaisista asioista,

750
00:49:10,823 --> 00:49:14,242
piirtäisin sen ja
sitten en tunteisi sitä enää.

751
00:49:16,662 --> 00:49:18,538
Lupaan, etten halunnut tätä.

752
00:49:21,668 --> 00:49:23,168
Tiedän kuinka voimme
päästä eroon niistä.

753
00:50:36,992 --> 00:50:37,869
Katso, tiedän
luulet minua hulluksi.

754
00:50:37,993 --> 00:50:38,786
Minä käsittelen sitä.

755
00:50:38,910 --> 00:50:39,953
Hämähäkki jonka näin
talossa

756
00:50:40,079 --> 00:50:41,789
näytti täsmälleen samalta
yhden hän piirsi muistikirjaansa.

757
00:50:41,913 --> 00:50:42,749
No älä
luulet sen olevan mahdollista

758
00:50:42,873 --> 00:50:44,042
että hän näki
yksi niistä asioista

759
00:50:44,207 --> 00:50:45,167
- Ei.
- ja se antoi hänelle sen

760
00:50:45,293 --> 00:50:46,043
idea piirtää
se ensinnäkin?

761
00:50:46,168 --> 00:50:47,419
Ei, koska se
oli silmämuna jaloilla.

762
00:50:47,545 --> 00:50:49,755
Näin silmämunan
jaloilla, jooko?

763
00:50:49,881 --> 00:50:50,672
Milloin näet sen?

764
00:50:50,840 --> 00:50:51,758
Ja sitten hän
sanoo sen kiertävän

765
00:50:51,883 --> 00:50:54,093
ja varastaa sinun
henkilökohtaiset tavarat ja tavarat.

766
00:50:54,509 --> 00:50:55,927
- Tule.
- Hän kutsuu niitä silmämiehiksi.

767
00:50:56,054 --> 00:50:57,846
- Rakastan hänen aivojaan.
- Miksi sanoisit niin?

768
00:50:57,972 --> 00:50:59,806
Ei, olen kanssasi.
Olen täällä.

769
00:51:00,016 --> 00:51:03,310
Luulen vain, että ehkä sinä olet
on nyt vähän hullu.

770
00:51:03,435 --> 00:51:04,854
Voi!

771
00:51:08,149 --> 00:51:09,025
Mikä se on?

772
00:51:10,817 --> 00:51:11,777
Mitä sinä teet?
Ei, älä tule ulos.

773
00:51:11,902 --> 00:51:12,904
Ei, ei, haluan nähdä.

774
00:51:14,696 --> 00:51:16,616
mitä...
Mikä se on?

775
00:51:24,624 --> 00:51:25,333
Voi my...

776
00:51:25,749 --> 00:51:27,251
- Tiedän tämän kissan.
- Mikä siinä on vikana?

777
00:51:27,375 --> 00:51:28,669
- Älä koske siihen.
- Älä lyö minua.

778
00:51:28,794 --> 00:51:30,254
Tässä on muutakin
kissa kuin mitä se antaa päällensä.

779
00:51:30,378 --> 00:51:31,755
Sanoitko juuri
tässä kissassa on muutakin

780
00:51:31,881 --> 00:51:32,799
kuin mitä se antaa?

781
00:51:32,923 --> 00:51:34,341
Voitko vain
luota minuun tässä, kiitos?

782
00:51:34,509 --> 00:51:36,259
Onko sillä
jonkinlainen ihosairaus?

783
00:51:36,385 --> 00:51:37,637
Gah!

784
00:51:43,559 --> 00:51:44,434
Kissassa oli muutakin.

785
00:51:44,560 --> 00:51:45,895
- Kerroin sinulle.
- Ole hiljaa.

786
00:51:48,021 --> 00:51:49,107
Amber piirsi sen?

787
00:51:50,358 --> 00:51:51,400
Vain
kauhistuttavia osia.

788
00:51:51,525 --> 00:51:52,192
Huh.

789
00:51:52,944 --> 00:51:53,986
Hän työskentelee
joidenkin asioiden kautta.

790
00:51:54,111 --> 00:51:54,820
Kunnossa.

791
00:51:54,946 --> 00:51:55,779
Gah!

792
00:52:02,120 --> 00:52:03,037
Millaista tavaraa?

793
00:52:05,914 --> 00:52:06,999
Sen on oltava ase.

794
00:52:07,333 --> 00:52:09,084
Jotain sellaista
voi tappaa heidät kaikki kerralla.

795
00:52:09,210 --> 00:52:10,503
- Valtava ase.
- Ei.

796
00:52:10,628 --> 00:52:11,711
- Pieni ase.
- Ei.

797
00:52:11,838 --> 00:52:13,338
- Joukko pieniä aseita.
- Lopeta puhuminen!

798
00:52:13,464 --> 00:52:14,132
Minä autan!

799
00:52:14,256 --> 00:52:15,800
Tämän täytyy olla jotain sellaista
voimme heittää lammeen.

800
00:52:15,924 --> 00:52:17,760
Se tappaa välittömästi
kaikki hirviöt,

801
00:52:17,884 --> 00:52:19,971
mutta vain hirviöitä kerralla.

802
00:52:21,096 --> 00:52:22,640
Kuten /tappa @e.

803
00:52:23,015 --> 00:52:24,851
Leikkaa mitä kenelle?

804
00:52:25,184 --> 00:52:27,394
/tappaa merkki E.

805
00:52:27,520 --> 00:52:28,479
Se on Minecraftista.

806
00:52:28,603 --> 00:52:30,856
Jos laitat tyypin yhtä kuin
ja mitä haluat tappaa

807
00:52:30,981 --> 00:52:33,693
suluissa, ja se tappaa
kaikki tämän tyyppiset entiteetit.

808
00:52:33,817 --> 00:52:35,361
Kuten
yhden osuman poistaja.

809
00:52:35,485 --> 00:52:37,655
En usko, että näin on
yhden osuman poistaja toimii.

810
00:52:37,779 --> 00:52:38,823
Olette nörtejä.

811
00:52:38,948 --> 00:52:40,491
Sinä vain
viitataan Zeldaan.

812
00:52:40,615 --> 00:52:41,741
Se on hyvä idea.

813
00:52:42,493 --> 00:52:43,577
Mutta sinun pitäisi tehdä se.

814
00:52:44,370 --> 00:52:45,121
Keltainen?

815
00:52:45,245 --> 00:52:46,747
Minun piirtäminen on mitä
aloitti tämän.

816
00:52:46,998 --> 00:52:48,416
Ja ehkä
siihen se loppuu.

817
00:52:48,832 --> 00:52:51,836
Tämä on mitä
lopettaa sen.

818
00:52:52,211 --> 00:52:53,504
Se on vain valtava ase.

819
00:52:53,628 --> 00:52:55,380
Kanssa a
joukko pienempiä aseita.

820
00:52:55,506 --> 00:52:56,549
- Anna minulle merkki.
- Ei.

821
00:52:56,673 --> 00:52:58,341
- Anna minulle merkki.
- Ei.

822
00:52:58,759 --> 00:53:01,345
Miksi sinä pidät...
anna vain merkki.

823
00:53:01,637 --> 00:53:02,888
Sinä olet
pahin ihminen--

824
00:53:03,014 --> 00:53:04,265
Tuo köyhä tyttö ei koskaan
tahtoo piirtää

825
00:53:04,389 --> 00:53:05,516
enää ikinä mitään.

826
00:53:06,642 --> 00:53:08,144
Se on aina ystävällistä
ollut hänen juttunsa, eikö?

827
00:53:08,727 --> 00:53:09,394
Mitä?

828
00:53:09,520 --> 00:53:10,228
Piirustus?

829
00:53:10,730 --> 00:53:11,855
Kaikki lapset pitävät piirtämisestä.

830
00:53:11,980 --> 00:53:13,607
Joo, mutta on
hän oli aina niin...

831
00:53:13,733 --> 00:53:14,524
Tumma?

832
00:53:15,108 --> 00:53:16,443
Sanoisin, että luova.

833
00:53:16,568 --> 00:53:17,904
Luova, kyllä, tumma, ei.

834
00:53:18,029 --> 00:53:19,070
Tiedätkö, siitä lähtien...

835
00:53:19,947 --> 00:53:20,697
Mistä lähtien?

836
00:53:20,823 --> 00:53:23,575
Okei, kuule, tiesitkö mitä
koimme juuri siellä?

837
00:53:23,700 --> 00:53:25,660
Voitko vain auttaa minua keskittymään
saada lapseni, kiitos?

838
00:53:26,495 --> 00:53:27,871
Sinulla on a
vaikea sanoa hänen nimeään.

839
00:53:28,039 --> 00:53:28,706
Keltainen?

840
00:53:28,872 --> 00:53:29,749
Liittolainen.

841
00:53:29,873 --> 00:53:31,750
Okei, tottakai
Säästän energiaani.

842
00:53:31,876 --> 00:53:33,294
Tee lapset koskaan
sano hänen nimensä?

843
00:53:33,418 --> 00:53:35,754
- He kutsuvat häntä äidiksi, Liz.
- Mm hmm.

844
00:53:35,962 --> 00:53:36,839
Puhutko koskaan hänestä?

845
00:53:37,089 --> 00:53:38,090
Ei, en.

846
00:53:38,256 --> 00:53:39,966
Olisivatko he,
jos he haluaisivat?

847
00:53:40,092 --> 00:53:41,259
Liz, tule.

848
00:53:41,385 --> 00:53:42,928
Otit kaiken
kuvat seinältä?

849
00:53:43,178 --> 00:53:45,014
Olet tavallaan rakentanut talon
näyttää siltä, ​​että häntä ei koskaan ollut olemassa.

850
00:53:45,138 --> 00:53:46,389
Luuletko niin
voi olla jotain tekemistä

851
00:53:46,514 --> 00:53:47,807
kaiken tämän tukahdutetun tunteen kanssa?

852
00:53:47,934 --> 00:53:48,975
Ei, en oikeastaan.

853
00:53:49,143 --> 00:53:50,936
Tule, avaa tyhmä.

854
00:53:51,061 --> 00:53:52,896
Avaa tyhmä,
niinkö juuri sanoit?

855
00:53:53,021 --> 00:53:55,107
Luuletko että jokin
saattaa liittyä tähän asiaan?

856
00:53:55,232 --> 00:53:56,025
Ei, en.

857
00:53:56,149 --> 00:53:57,525
- Taylor.
- Tietysti se liittyy!

858
00:53:57,652 --> 00:53:58,611
Tietenkin on.

859
00:53:58,777 --> 00:54:02,030
Se liittyy 500% ja on
en voi sille mitään.

860
00:54:02,198 --> 00:54:02,907
Ei mitään.

861
00:54:03,031 --> 00:54:05,159
Ainoa asia, jonka voin
keskittyminen on sen ohittaminen.

862
00:54:05,283 --> 00:54:06,868
Päästä ohi tästä,
päästä yli siitä.

863
00:54:06,993 --> 00:54:08,245
Mitä helvettiä se on?

864
00:54:13,334 --> 00:54:14,919
Se on liian kaukana
pois olla uhka, eikö?

865
00:54:17,963 --> 00:54:19,047
Tiedän, että olemme
taisi pelätä sitä,

866
00:54:19,173 --> 00:54:20,508
mutta se on tavallaan kaunis,
etkö luule?

867
00:54:20,632 --> 00:54:22,093
Juokse!

868
00:54:22,217 --> 00:54:25,178
Eläin söi kaiken
tämän aamun luovutetusta verestä

869
00:54:25,596 --> 00:54:27,265
ja sitten jatkoi
karkottaa se...

870
00:54:27,389 --> 00:54:29,391
Ehdoton
pandemonium klo mo--

871
00:54:31,769 --> 00:54:33,311
Teinkö
jotain sinulle?

872
00:54:35,356 --> 00:54:37,441
Joukko näitä
sinä piirsit minulle.

873
00:54:37,565 --> 00:54:39,360
Teinkö minä
tehdä sinulle jotain?

874
00:54:40,860 --> 00:54:42,737
Sait minut sisään
ongelmia neiti Thompsonin kanssa.

875
00:54:43,029 --> 00:54:44,739
Sinä piilotat minun
kynärasia joka päivä.

876
00:54:44,865 --> 00:54:45,949
En tiedä mitä
sinä puhut.

877
00:54:46,074 --> 00:54:47,617
Istut taakseni
ja vedin hiuksistani,

878
00:54:47,743 --> 00:54:49,161
yritä sitten
kerro, että se oli lintu.

879
00:54:49,286 --> 00:54:49,953
Se oli lintu.

880
00:54:50,079 --> 00:54:52,290
Sinä vakuuttit Mrs.
Sanchez nimeämään luokan

881
00:54:52,415 --> 00:54:55,125
hamsteri perässäni, niin
voit ilmoittaa kurssin

882
00:54:55,334 --> 00:54:57,586
aina kun Amber kakkasi.

883
00:54:57,711 --> 00:54:58,838
Okei, tuo
yksi oli aika hyvä.

884
00:54:58,962 --> 00:55:00,131
Sanoit minua orvoksi.

885
00:55:00,255 --> 00:55:01,507
Se oli kohteliaisuus!

886
00:55:01,716 --> 00:55:02,383
Mitä?

887
00:55:02,508 --> 00:55:04,385
Kaikki siistejä
on orpo.

888
00:55:04,677 --> 00:55:08,222
Hämähäkkimies, Batman,
Superman, kaikki Avengers.

889
00:55:08,347 --> 00:55:09,055
Ei Hulk.

890
00:55:09,180 --> 00:55:11,057
Olemmeko koskaan
nähnyt Hulkin vanhemmat?

891
00:55:11,517 --> 00:55:12,392
Missä he ovat?

892
00:55:12,518 --> 00:55:13,393
heidän kotonaan?

893
00:55:13,561 --> 00:55:14,228
Kummitustalo.

894
00:55:14,352 --> 00:55:15,895
Yleensä kun joku
nappaa sinut näin, Amber,

895
00:55:16,147 --> 00:55:17,522
se tarkoittaa, että he ovat
salaa rakastunut sinuun.

896
00:55:17,690 --> 00:55:19,984
Todellakin, koska minä
luulevat sen tarkoittavan, että he ovat hiipiä.

897
00:55:20,108 --> 00:55:22,236
Haluatko todella
pahoja asioita tapahtuu minulle?

898
00:55:22,945 --> 00:55:25,573
Katso ne asiat
tappaa minut ja leikata minut kahtia?

899
00:55:25,989 --> 00:55:27,450
Kuten se
piirsit bussissa?

900
00:55:28,950 --> 00:55:30,161
Se ei ollut
leikkaa sinut kahtia,

901
00:55:30,285 --> 00:55:32,371
Minä puukotin sinua
todella kova vatsassa.

902
00:55:32,537 --> 00:55:33,580
Se ei ole parempi!

903
00:55:33,706 --> 00:55:35,708
Okei, tehty.

904
00:55:37,585 --> 00:55:39,295
Laitat tämän sisään
lampi ja kaikki hirviöt

905
00:55:39,419 --> 00:55:40,712
pitäisi pyyhkiä pois välittömästi.

906
00:55:42,757 --> 00:55:44,007
Se näyttää perseeltä.

907
00:55:44,508 --> 00:55:45,343
Ei, ei.

908
00:55:45,633 --> 00:55:48,304
Katso, ne ovat
jalat ja se on takapuoli.

909
00:55:48,428 --> 00:55:49,305
Sinä olet perse.

910
00:56:11,744 --> 00:56:13,704
Selvä, oletteko valmiita?

911
00:56:14,372 --> 00:56:15,538
Ei, en halua tehdä tätä.

912
00:56:15,664 --> 00:56:16,498
minun täytyy
mennä vessaan.

913
00:56:16,624 --> 00:56:18,292
Et olisi voinut mennä
ennen kuin laitat kaikki tavarat päälle?

914
00:56:18,416 --> 00:56:19,293
En tehnyt
täytyy sitten mennä.

915
00:56:19,417 --> 00:56:20,460
Nyt minunkin on mentävä.

916
00:56:20,586 --> 00:56:21,253
Voi my--

917
00:56:22,880 --> 00:56:24,215
Kuinka paljon
aiotko olla enää?

918
00:56:24,465 --> 00:56:25,965
Pääsin juuri tänne.

919
00:56:44,902 --> 00:56:47,404
Kuinka paljon pissaa
on todella sinussa?

920
00:56:47,779 --> 00:56:50,157
Kaveri, käytä vain
se, joka on isäni makuuhuoneessa.

921
00:56:50,281 --> 00:56:51,409
Hallin loppu.

922
00:57:11,637 --> 00:57:12,596
Bowman!

923
00:57:20,270 --> 00:57:21,772
Se on kasvoillani!
Se on kasvoillani!

924
00:57:21,896 --> 00:57:23,189
Ota se pois minulta!
Ota se pois minulta!

925
00:57:24,232 --> 00:57:24,942
Selvä.

926
00:57:26,026 --> 00:57:27,027
Tule!

927
00:57:36,161 --> 00:57:37,537
Ah! Ah!

928
00:57:39,623 --> 00:57:42,083
Ah! Ah! Ah!

929
00:57:50,175 --> 00:57:52,011
Bowman, tartu isoon aseen...

930
00:57:54,387 --> 00:57:55,138
Kaveri!

931
00:58:31,467 --> 00:58:32,468
Ah!

932
00:59:01,496 --> 00:59:02,539
Missä Bowman on?

933
00:59:02,706 --> 00:59:03,958
Puolimatkassa hänen kotiinsa.

934
00:59:13,591 --> 00:59:15,010
Oletko koskaan
yrititkö avata tämän ikkunan?

935
00:59:54,133 --> 00:59:55,009
Tule!

936
01:00:03,766 --> 01:00:05,477
Ne ovat kasvoillani!
Ne ovat kasvoillani!

937
01:00:24,371 --> 01:00:26,373
Minun ei tarvitse mennä
enää kylpyhuoneeseen.

938
01:00:38,052 --> 01:00:38,843
Voi luoja...

939
01:00:39,261 --> 01:00:40,219
Amber!

940
01:00:41,721 --> 01:00:42,640
Jack!

941
01:00:44,600 --> 01:00:45,517
Jack!

942
01:00:51,189 --> 01:00:52,316
Soitan poliisille,
Taylor.

943
01:00:53,692 --> 01:00:55,526
- Taylor! Taylor!
- Amber!

944
01:00:55,986 --> 01:00:56,945
Jack!

945
01:00:58,530 --> 01:01:00,449
- Amber!
- Taylor, tule.

946
01:01:02,033 --> 01:01:02,992
Jack!

947
01:01:03,786 --> 01:01:05,495
- Amber!
- Kaveri.

948
01:01:07,081 --> 01:01:08,164
Jack!

949
01:01:12,752 --> 01:01:14,088
Keltainen!

950
01:01:16,799 --> 01:01:18,092
Jack.

951
01:01:40,697 --> 01:01:42,323
Voi Amber.

952
01:01:44,368 --> 01:01:45,326
Oletko kunnossa?

953
01:01:47,705 --> 01:01:49,289
Amber, oletko kunnossa?

954
01:01:50,666 --> 01:01:51,959
Itketkö, koska se sattuu,

955
01:01:52,083 --> 01:01:54,128
tai hirviöiden takia
varasti vain kaiken mitä omistat?

956
01:01:57,089 --> 01:01:58,673
Amber, tule.

957
01:01:59,758 --> 01:02:00,591
Anna minulle hetki.

958
01:02:00,883 --> 01:02:03,553
Me-- emme
todellakin hetki.

959
01:02:05,597 --> 01:02:06,640
Amber, tule!

960
01:02:07,724 --> 01:02:09,058
Amber, me
ei ole aikaa tähän.

961
01:02:09,184 --> 01:02:10,477
Oletko loukkaantunut,
vai voitko jatkaa?

962
01:02:13,187 --> 01:02:14,230
Kuunnella.

963
01:02:16,066 --> 01:02:18,151
Tarvitsen sinua juuri nyt,
Amber.

964
01:02:18,569 --> 01:02:19,736
En voi tehdä tätä yksin.

965
01:02:19,903 --> 01:02:22,239
Ja varsinkin jos olet
taistelee minua vastaan kaikesta.

966
01:02:22,363 --> 01:02:23,782
- Lopeta!
-mitä--

967
01:02:23,906 --> 01:02:25,324
Voitko olla hiljaa
yhdeksi sekunniksi?

968
01:02:25,451 --> 01:02:26,368
Päästä irti minusta!

969
01:02:26,493 --> 01:02:28,328
Et ole koskaan hiljaa.
Jatka vain puhumista

970
01:02:28,454 --> 01:02:29,955
ja puhua ja
huutaa käskyjä meille,

971
01:02:30,080 --> 01:02:31,915
ja tekeminen
noudatamme suunnitelmiasi!

972
01:02:32,207 --> 01:02:33,542
Mikä sinua vaivaa?

973
01:02:33,666 --> 01:02:35,210
Yritän auttaa sinua,
tiedätkö sen?

974
01:02:35,334 --> 01:02:39,922
Minä, isä, yritämme
niin vaikeaa joka päivä auttaa sinua!

975
01:02:40,048 --> 01:02:41,133
No ei
saa minut paremmin!

976
01:02:41,257 --> 01:02:42,508
Se saa minut tuntemaan
jotain minussa on vialla...

977
01:02:42,634 --> 01:02:44,510
Ehkä jotain
on vikana sinussa!

978
01:02:53,103 --> 01:02:55,147
Onko sinulla vielä
Äidin tuhkaa repussasi?

979
01:02:56,774 --> 01:02:57,774
Mikä se oli?

980
01:02:58,901 --> 01:03:00,485
Sinä otat
hänet lammikkoon, eikö?

981
01:03:01,195 --> 01:03:02,653
Viimeistele mitä
yritit tehdä viime yönä?

982
01:03:04,322 --> 01:03:05,491
tuoda hänet takaisin?

983
01:03:07,159 --> 01:03:08,786
Mitä mieltä olette?
tapahtuuko, Jack?

984
01:03:09,494 --> 01:03:12,497
Tuotko vain
Äiti kotiin ja sano "yllätys"?

985
01:03:12,623 --> 01:03:14,499
Vau, se on pimeää.

986
01:03:14,625 --> 01:03:15,542
Ja mitä sitten?

987
01:03:16,585 --> 01:03:17,795
voinko paremmin?

988
01:03:21,465 --> 01:03:22,674
Mitä vikaa siinä on?

989
01:03:23,508 --> 01:03:25,969
Miksi pääsen jatkuvasti sisään
ongelmia korjata asioita?

990
01:03:27,720 --> 01:03:29,472
Kyllä, sinulle tulisi parempi mieli.

991
01:03:31,558 --> 01:03:32,476
Me kaikki tekisimme.

992
01:03:50,868 --> 01:03:52,955
Amber itse asiassa
huomasit ennen kuin sinä.

993
01:03:54,581 --> 01:03:57,543
Hän piirsi Allyn tatuoinnin
tuo perhonen muistikirjassaan,

994
01:03:57,667 --> 01:03:59,253
ja hänellä oli
tehdä se muistilla.

995
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
Ei ole viittausta
siitä talossa.

996
01:04:06,426 --> 01:04:08,845
Otin ne alas,
hänen kuolemansa jälkeisenä yönä,

997
01:04:08,971 --> 01:04:09,804
ja laita ne sisään
matkalaukku, koska...

998
01:04:09,930 --> 01:04:11,640
Voi kyllä,
anteeksi, olen täällä, olen täällä.

999
01:04:12,765 --> 01:04:15,811
Kunnossa? Kunnossa.
Kiitos.

1000
01:04:17,186 --> 01:04:18,063
He lähettävät
kaksi upseeria,

1001
01:04:18,187 --> 01:04:19,648
he ovat täällä 15 minuutin kuluttua.

1002
01:04:22,985 --> 01:04:23,734
Amber kysyi minulta
toisena yönä

1003
01:04:23,861 --> 01:04:24,987
jos he olisivat orpoja.

1004
01:04:25,153 --> 01:04:26,320
- Jep.
- Niin, eikö?

1005
01:04:26,445 --> 01:04:27,447
Sitä he ovat
heittää minulle.

1006
01:04:27,906 --> 01:04:28,698
Ovatko he?

1007
01:04:28,824 --> 01:04:31,200
Kyllä. Se on vain Fievel-elokuvia
joka päivä, tyhjästä...

1008
01:04:31,325 --> 01:04:32,703
Ei, ovatko he orpoja?

1009
01:04:32,827 --> 01:04:33,954
- Mitä?
- Mitä?

1010
01:04:34,079 --> 01:04:36,205
Ei, olen täällä, olen elossa.

1011
01:04:36,331 --> 01:04:37,207
Tiedän, että olet elossa.

1012
01:04:37,332 --> 01:04:38,917
Entä jos heidät on kutsuttava
jotain? Millä nimellä niitä kutsutaan?

1013
01:04:39,041 --> 01:04:40,210
Miksi niiden pitää olla
kutsui jotain?

1014
01:04:40,334 --> 01:04:41,043
Etsin sitä.

1015
01:04:41,169 --> 01:04:42,044
Älä katso sitä,
älä katso sitä.

1016
01:04:42,170 --> 01:04:43,213
Äiti kuollut...

1017
01:04:43,380 --> 01:04:44,630
Niitä kutsutaan
äitiorpoja.

1018
01:04:44,756 --> 01:04:46,133
Okei, niin ne ovat
orvoiksi kutsuttuja.

1019
01:04:47,009 --> 01:04:47,968
Anteeksi.

1020
01:04:48,093 --> 01:04:49,844
Ja Amber lyhennettynä
se "morfaaniksi".

1021
01:04:50,596 --> 01:04:52,514
Tarkoitan, Jack
ja olin niin yllättynyt

1022
01:04:52,639 --> 01:04:53,891
että hän edes
oli huumorintajua,

1023
01:04:54,015 --> 01:04:55,600
hänellä ei ole ollut
huumorintajua viime aikoina.

1024
01:04:55,725 --> 01:04:58,895
Ja niin Jack yritti
luo se uudelleen, hän meni liian pitkälle,

1025
01:04:59,186 --> 01:05:00,397
hän rikkoi erikoislevyn.

1026
01:05:00,647 --> 01:05:02,357
Haluatko kuulla
kaksi senttiä tästä kaikesta?

1027
01:05:02,481 --> 01:05:03,275
Ei, en.

1028
01:05:03,399 --> 01:05:04,442
Okei, minä kerron sinulle.

1029
01:05:04,568 --> 01:05:05,903
Mielestäni sinun pitäisi lopettaa
huolestuttaa niin paljon

1030
01:05:06,027 --> 01:05:08,404
tytöstä, joka on
piirtää kuvia tuskastaan

1031
01:05:08,530 --> 01:05:10,115
ja huoli a
vähän lisää aiheesta

1032
01:05:10,239 --> 01:05:11,991
pojat, jotka
jättävät huomioimatta omansa.

1033
01:05:19,123 --> 01:05:20,458
Onko ne poliisit?

1034
01:05:21,042 --> 01:05:22,127
Napauttamalla?

1035
01:05:53,574 --> 01:05:55,369
Ei, ei, siellä
ovat ovet, Taylor.

1036
01:10:00,822 --> 01:10:02,531
Se on se,
eikö olekin?

1037
01:10:02,656 --> 01:10:03,866
Ensimmäinen, jonka piirsit.

1038
01:10:04,283 --> 01:10:05,994
Bowman, rauhoitu
ulos, olet liian äänekäs.

1039
01:10:06,202 --> 01:10:07,037
Rentoudut.

1040
01:10:07,161 --> 01:10:09,873
Se asia ei ole perässäsi,
se on minun perässäni.

1041
01:10:10,332 --> 01:10:14,461
Minä olen se, jonka hän piirsi
ja se leikkaa minut kahtia.

1042
01:10:14,585 --> 01:10:16,504
Puukottaa sinua todella
kovaa vatsan läpi.

1043
01:10:16,629 --> 01:10:18,631
Puukottaa minua todella
kovaa vatsan läpi!

1044
01:10:18,964 --> 01:10:22,052
Hän ei halua sinua.
Hän haluaa kaikki.

1045
01:10:23,345 --> 01:10:27,348
Kaikki mikä voi kuolla.
Hän haluaa vain kuoleman.

1046
01:10:27,973 --> 01:10:29,851
Siksikö se on
piirrätkö lisää hirviöitä?

1047
01:10:30,060 --> 01:10:31,602
Se piirtää
lisää hirviöitä

1048
01:10:31,770 --> 01:10:34,521
koska sitä hän tekee.

1049
01:10:34,981 --> 01:10:37,359
Pohjimmiltaan se olet sinä, eikö?

1050
01:10:38,276 --> 01:10:39,109
Kuinka monta
niitä asioita

1051
01:10:39,236 --> 01:10:40,612
luuletko
se on piirretty?

1052
01:10:41,196 --> 01:10:42,781
Näinkö näet itsesi?

1053
01:10:44,323 --> 01:10:46,117
minä ajattelen
kuin miljoona, eikö?

1054
01:10:46,283 --> 01:10:47,910
Tuo juttu
ei näytä yhtään sinulta.

1055
01:10:48,286 --> 01:10:51,248
Et ole sellainen.
Olet fiksu, olet hauska,

1056
01:10:51,372 --> 01:10:53,291
välität ihmisistä.

1057
01:10:53,583 --> 01:10:54,918
Et ole ilkeä ihminen

1058
01:10:55,042 --> 01:10:56,836
vain koska piirsit
joitain ilkeitä kuvia.

1059
01:10:57,087 --> 01:10:59,756
Ja kuka tahansa, joka ajattelee
se on tyhmää

1060
01:10:59,880 --> 01:11:02,466
ja ansaitsee leikata puoliksi.

1061
01:11:03,009 --> 01:11:04,970
Puukotti todella kovaa
vatsan kautta.

1062
01:11:05,094 --> 01:11:05,929
Kuuntele minua.

1063
01:11:09,766 --> 01:11:10,850
Piirsit myös tämän.

1064
01:11:14,104 --> 01:11:15,521
Se näyttää enemmän sinulta.

1065
01:11:16,188 --> 01:11:17,607
Kiitos miekasta,
muuten.

1066
01:11:18,065 --> 01:11:19,358
Se on timanttimiekka.

1067
01:11:20,150 --> 01:11:21,318
- Mitä?
- Minecraftista.

1068
01:11:21,443 --> 01:11:22,736
Onko se timanttimiekka?

1069
01:11:23,154 --> 01:11:23,863
Mm-hmm.

1070
01:11:24,280 --> 01:11:25,073
Milloin piirsit tämän?

1071
01:11:25,198 --> 01:11:27,033
Eikö timantti ole
miekan pitäisi olla sininen?

1072
01:11:27,158 --> 01:11:28,492
Ketä kiinnostaa?
Hän piirsi sen vihreäksi.

1073
01:11:28,617 --> 01:11:31,288
Sitten se ei ole timantti
miekka. Se on smaragdimiekka.

1074
01:11:31,412 --> 01:11:32,413
Kuten vähän aikaa sitten.

1075
01:11:36,375 --> 01:11:38,753
Lopeta sanominen
se asia olet sinä. Se ei ole.

1076
01:11:39,087 --> 01:11:41,381
Se on vain a
piirtämäsi asia.

1077
01:11:42,424 --> 01:11:43,215
Siinä se.

1078
01:11:44,259 --> 01:11:45,759
Ja se on
smaragdimiekka.

1079
01:11:45,885 --> 01:11:47,637
Oletko hiljaa
miekan suhteen, kiitos?

1080
01:11:47,761 --> 01:11:50,347
En aio.
Olen tässä erittäin oikeassa.

1081
01:11:53,642 --> 01:11:54,811
Meidän pitäisi saada
näistä metsistä.

1082
01:11:55,185 --> 01:11:56,354
Odota, mitä?

1083
01:11:56,980 --> 01:11:57,771
Emme ole valmiita.

1084
01:11:57,896 --> 01:11:58,732
Olemme valmiit.

1085
01:11:58,856 --> 01:12:00,482
Minun ei olisi koskaan pitänyt yrittää
korjata tämä ensin.

1086
01:12:00,608 --> 01:12:01,734
Se on kokonaisuus
miksi kaikki tämä tapahtui.

1087
01:12:01,860 --> 01:12:04,403
Tiedätkö mitä
Olenko käynyt tänään läpi?

1088
01:12:04,529 --> 01:12:05,238
Kyllä.

1089
01:12:05,362 --> 01:12:07,614
Melkein kuolin
bussikolarissa.

1090
01:12:07,741 --> 01:12:10,452
Sokea hirviö
yritti syödä minut.

1091
01:12:10,576 --> 01:12:11,619
Olimme paikalla kaiken tämän takia.

1092
01:12:11,745 --> 01:12:17,666
Taistelin armeijaa vastaan
liituhirviöitä yksin.

1093
01:12:18,000 --> 01:12:20,211
En tullut tähän asti,

1094
01:12:20,336 --> 01:12:21,755
pissaa housujani kahdesti,

1095
01:12:21,962 --> 01:12:27,176
kävele noin 50 hämähäkinseitin läpi
vain luovuttaa ja mennä kotiin

1096
01:12:27,302 --> 01:12:29,512
ennen kuin ehdin
käytä liekinheittimiäni.

1097
01:12:30,054 --> 01:12:31,013
Odota. liekinheitin--

1098
01:12:32,474 --> 01:12:33,390
mitä...

1099
01:12:34,142 --> 01:12:35,185
Anna ne minulle.

1100
01:12:36,852 --> 01:12:38,104
Sinä pilaat kaiken.

1101
01:12:38,270 --> 01:12:39,563
Pissasitko housujasi kahdesti?

1102
01:12:41,232 --> 01:12:42,816
Olemme olleet
sisällä suurimman osan päivästä.

1103
01:12:42,942 --> 01:12:45,153
Vaikka tekisimmekin
käytä liekinheittimiä,

1104
01:12:45,278 --> 01:12:46,320
meillä ei ole enää asetta.

1105
01:12:46,446 --> 01:12:47,530
Käytä minun.

1106
01:12:47,905 --> 01:12:48,697
Miksi toit sen?

1107
01:12:48,823 --> 01:12:50,491
tätä varten
tarkka tilanne.

1108
01:12:50,658 --> 01:12:52,660
Ja myös, haluan kehystää sen.

1109
01:12:52,785 --> 01:12:54,411
Ei se onnistu
pyyhkiä ne kaikki pois kerralla.

1110
01:12:54,579 --> 01:12:55,872
Sitten piirretään uusi.

1111
01:12:56,121 --> 01:12:57,039
Emme voi.

1112
01:12:57,165 --> 01:12:57,998
Miksi ei?

1113
01:12:58,123 --> 01:12:59,918
Koska emme
onko sinulla mitään piirrettävää!

1114
01:13:01,503 --> 01:13:02,379
Kyllä, teemme.

1115
01:13:06,674 --> 01:13:09,302
Hän veti teräviä
ja paperia repusta.

1116
01:13:09,426 --> 01:13:10,970
Voisimme käyttää niitä
piirtämään uusi peppu

1117
01:13:11,136 --> 01:13:12,263
ja laita se suoraan
lammeen.

1118
01:13:12,388 --> 01:13:14,224
Meidän todella täytyy
lakkaa kutsumasta sitä perseeksi.

1119
01:13:14,390 --> 01:13:15,767
Olemme hyvin sen kanssa
olla peppu.

1120
01:13:15,891 --> 01:13:16,768
Se ei koskaan ollut peppu.

1121
01:13:16,892 --> 01:13:18,478
Meidän täytyy vain saada hänet
pois lammikosta.

1122
01:13:19,396 --> 01:13:20,270
Voin tehdä sen.

1123
01:13:24,149 --> 01:13:24,901
Tämä on huono idea.

1124
01:13:25,025 --> 01:13:26,277
Emme tiedä
kuinka nopeasti hän voi juosta.

1125
01:13:26,402 --> 01:13:28,154
Mutta tiedän kuinka nopeasti voin juosta.

1126
01:13:28,488 --> 01:13:29,406
Kuinka nopeasti?

1127
01:13:29,781 --> 01:13:31,116
Salaman nopeus.

1128
01:13:34,201 --> 01:13:35,912
Aikaa mennessä
hän saa minut kiinni,

1129
01:13:36,037 --> 01:13:37,997
sinulla on peppu 2.0
lammikossa,

1130
01:13:38,122 --> 01:13:39,456
ja hänestä tulee deadsville.

1131
01:13:39,582 --> 01:13:40,542
Entä jos se ei toimi?

1132
01:13:40,834 --> 01:13:41,835
Teemme tätä.

1133
01:13:42,334 --> 01:13:44,211
Tee vain
varmasti toimii.

1134
01:13:45,546 --> 01:13:47,298
Miten menee
saada se jahtaamaan sinua?

1135
01:13:48,507 --> 01:13:50,009
Tekemällä mitä osaan parhaiten...

1136
01:13:52,178 --> 01:13:53,596
on valtava b-reikä.

1137
01:14:18,872 --> 01:14:21,541
Niin taisi olla
olla pilli.

1138
01:14:23,709 --> 01:14:26,463
En ole koskaan yrittänyt
tehdä se niin kovaa ennen.

1139
01:14:30,091 --> 01:14:32,384
Olen normaalisti a
erittäin hyvä viheltäjä.

1140
01:14:34,929 --> 01:14:35,889
Haluatko tulla tänne?

1141
01:14:36,139 --> 01:14:37,681
Haluan näyttää
sinä jotain.

1142
01:14:40,934 --> 01:14:41,686
Se on todella siistiä.

1143
01:14:41,852 --> 01:14:42,770
Tule.

1144
01:14:49,235 --> 01:14:50,277
Kiire!

1145
01:15:00,663 --> 01:15:01,664
Syö tämä!

1146
01:15:13,259 --> 01:15:14,051
Ei.

1147
01:15:17,222 --> 01:15:18,597
Se ei ole
salaman nopeus.

1148
01:15:20,682 --> 01:15:22,477
Piirrä mitä haluat.

1149
01:15:22,727 --> 01:15:23,770
En välitä.

1150
01:15:24,729 --> 01:15:25,730
Ota se vain lammeen.

1151
01:16:45,810 --> 01:16:47,103
- Crayon, eikö?
- Mitä?

1152
01:16:47,227 --> 01:16:48,688
- Hänen ihonsa on värikynä.
- Niin?

1153
01:16:49,731 --> 01:16:50,607
Hyvä.

1154
01:17:03,201 --> 01:17:04,411
Amber, piirrä!

1155
01:17:42,700 --> 01:17:45,410
Brutto, brutto, brutto, brutto,
törkeää, kauheaa!

1156
01:17:50,208 --> 01:17:51,333
Kuka helvetti sinä olet?

1157
01:18:00,218 --> 01:18:01,219
Missä lapseni ovat?

1158
01:18:04,721 --> 01:18:05,931
Keitä lapsesi ovat?

1159
01:18:06,056 --> 01:18:06,849
Amber ja Jack!

1160
01:18:07,058 --> 01:18:07,725
Voi!

1161
01:18:16,066 --> 01:18:17,317
Keltainen!

1162
01:18:21,530 --> 01:18:22,864
Piirrä vain ase!

1163
01:18:24,325 --> 01:18:25,826
Mikä tahansa ase!

1164
01:18:31,874 --> 01:18:33,209
Tule!

1165
01:19:50,328 --> 01:19:51,913
En pelkää sinua.

1166
01:19:52,955 --> 01:19:54,457
Olet vain a
asia jonka piirsin.

1167
01:19:55,624 --> 01:19:56,751
Hän myös piirsi tämän.

1168
01:20:24,694 --> 01:20:25,904
Haluatko olla tyttöystäväni?

1169
01:20:26,072 --> 01:20:26,988
- Mitä?
- Vau.

1170
01:20:27,114 --> 01:20:29,075
Setäni voi saada
meille ilmaiset elokuvaliput.

1171
01:20:29,199 --> 01:20:29,951
Ei

1172
01:20:30,076 --> 01:20:31,785
Se on siistiä.
Ei hätää.

1173
01:20:34,454 --> 01:20:35,581
Mistä löysit sen?

1174
01:20:35,956 --> 01:20:37,582
Se oli vielä taskussani.

1175
01:20:39,502 --> 01:20:40,877
Ei, ennen.

1176
01:20:41,045 --> 01:20:42,421
Missä teki
löydätkö sen ennen?

1177
01:20:44,632 --> 01:20:45,341
Jack!

1178
01:20:51,263 --> 01:20:51,930
Keltainen!

1179
01:20:53,474 --> 01:20:54,516
Isä!

1180
01:20:59,396 --> 01:21:00,146
Amber, tule takaisin!

1181
01:21:02,275 --> 01:21:03,441
Jep!

1182
01:21:06,319 --> 01:21:07,028
Keltainen?

1183
01:21:08,655 --> 01:21:09,573
Voi luoja.

1184
01:21:09,948 --> 01:21:11,157
Voi luoja.

1185
01:21:14,620 --> 01:21:15,538
Miksi sinulla on lonkerot?

1186
01:21:15,745 --> 01:21:17,706
Upotin käteni sisään
lampi pelastaakseen Jackin.

1187
01:21:17,915 --> 01:21:19,834
Sitten hän pelasti minut
timanttimiekan kanssa

1188
01:21:19,958 --> 01:21:21,668
pilkkomalla
pahan Amberin käsi pois.

1189
01:21:21,918 --> 01:21:23,045
Se oli hämmästyttävää.

1190
01:21:23,503 --> 01:21:24,796
Jokainen osa
se oli kauhistuttavaa.

1191
01:21:24,921 --> 01:21:25,589
Tiedän!

1192
01:21:34,473 --> 01:21:35,766
Katso tämä.

1193
01:22:11,343 --> 01:22:12,511
Anna meille rakkautesi!

1194
01:22:16,182 --> 01:22:17,433
Helvetti?

1195
01:23:13,781 --> 01:23:15,032
Jack?

1196
01:23:18,869 --> 01:23:20,496
Luulen tietäväni
mitä aiot tehdä.

1197
01:23:22,206 --> 01:23:24,249
Ennen kuin teet sen,
kuuntele minua.

1198
01:23:28,963 --> 01:23:30,171
Tiedän, että kaipaat äitiä.

1199
01:23:31,214 --> 01:23:33,592
Minäkin kaipaan häntä.
Kaipaan häntä niin paljon.

1200
01:23:34,927 --> 01:23:37,929
Ja olen tehnyt a
kauhea työ

1201
01:23:38,054 --> 01:23:39,473
päästämään teidät
katso kuinka paljon.

1202
01:23:43,019 --> 01:23:46,438
Koko tämän ajan minä
ajattelimme, että meidän oli korjattava Amber.

1203
01:23:49,024 --> 01:23:50,316
Mutta Amber oli
ainoa joka tekee

1204
01:23:50,443 --> 01:23:51,527
mitä olemme
pitäisi tehdä.

1205
01:23:54,155 --> 01:23:55,698
Ei juosta
kivusta.

1206
01:23:58,241 --> 01:23:59,702
Ei peitellä sitä.

1207
01:24:09,336 --> 01:24:10,587
Mutta tunne sen.

1208
01:24:17,093 --> 01:24:18,303
Petin sinut, mies.

1209
01:24:21,556 --> 01:24:23,224
En koskaan antanut meille aikaa satuttaa.

1210
01:24:25,269 --> 01:24:26,687
Koska sinä olet sinä,

1211
01:24:27,479 --> 01:24:28,564
koska olet ajattelevainen,

1212
01:24:28,688 --> 01:24:31,691
koska olet myötätuntoinen,
tunsit tarvetta korjata se.

1213
01:24:37,323 --> 01:24:39,115
Se ei ole sinun
vastuu, mies.

1214
01:24:44,872 --> 01:24:45,915
Kaikki mitä tarvitsit...

1215
01:24:54,340 --> 01:24:55,381
Olen pahoillani.

1216
01:25:00,386 --> 01:25:02,222
Voi kaveri. Jack, Jack.

1217
01:25:02,347 --> 01:25:03,182
Hän on poissa.

1218
01:25:03,306 --> 01:25:04,224
Tiedän.

1219
01:25:04,974 --> 01:25:06,810
Tiedän.
Rakastan sinua, kaveri.

1220
01:25:07,102 --> 01:25:08,270
En tarkoittanut.

1221
01:25:08,436 --> 01:25:09,647
Tiedän.

1222
01:25:10,523 --> 01:25:11,524
Olen pahoillani.

1223
01:26:00,739 --> 01:26:01,781
Jack!

1224
01:26:45,659 --> 01:26:46,492
Sup, orpo?

1225
01:26:46,619 --> 01:26:47,410
Sup, b-reikä?

1226
01:28:26,968 --> 01:28:28,554
Hei, kiitos niin
paljon elokuvaamme tulemisesta.

1227
01:28:28,678 --> 01:28:29,847
Toivomme, että pidit sen katsomisesta

1228
01:28:29,971 --> 01:28:31,639
niin paljon kuin rakastimme sen tekemistä.

1229
01:28:31,765 --> 01:28:34,351
Jos haluat nähdä
omat piirustuksesi heräävät henkiin,

1230
01:28:34,475 --> 01:28:36,144
tarkista
uusi Sketch-sovellus nyt.

1231
01:28:36,270 --> 01:28:38,146
- Ei mitenkään.
- Mitä?

1232
01:28:38,479 --> 01:28:40,398
Se on juuri niin kuin se.

1233
01:28:40,524 --> 01:28:41,649
Pidän siitä todella.
Siinä on kuin--

1234
01:28:41,775 --> 01:28:43,609
Voi vau,
se on kuin todella siistiä.

1235
01:28:43,736 --> 01:28:46,071
Tulet näkemään a
Quar-koodi tulee näytölle.

1236
01:28:46,195 --> 01:28:46,863
skannaat vain sen...

1237
01:28:46,989 --> 01:28:48,197
Se on QR-koodi.

1238
01:28:48,781 --> 01:28:49,449
Mitä?

1239
01:28:49,908 --> 01:28:51,200
QR-koodi.

1240
01:28:51,577 --> 01:28:52,328
Okei, hienoa.

1241
01:28:52,953 --> 01:28:55,288
Jos osoitat
puhelimesi QR-koodilla.

1242
01:28:55,581 --> 01:28:56,790
Pieni linkki tulee näkyviin

1243
01:28:56,914 --> 01:28:58,751
mistä voit ladata
se mobiililaitteellasi.

1244
01:28:59,000 --> 01:29:01,128
Piirrät hirviön ja
sitten näet sen heräävän henkiin.

1245
01:29:01,461 --> 01:29:03,297
Ja sitten voit kertoa
ystäväsi tulla katsomaan Sketchiä.